登录

《念奴娇·留别辛稼轩》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《念奴娇·留别辛稼轩》原文

知音者少,算乾坤许大,著身何处。直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。

不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。白璧追欢,黄金买笑,付与君为主。莼鲈江上,浩然明日归去。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《念奴娇·留别辛稼轩》是刘过的一首词,这首词是刘过离开辛弃疾后,为表达自己的感慨和对辛弃疾的怀念而作。词中刘过以自己十年来追名逐利、奔走于权贵之门,却一事无成的遭遇,反衬辛弃疾不肯同流合污的伟大形象。

现代文译文:知音难求啊,天地如此之大,我却何处容身。直到功成名就才肯退隐,哪一天才能找到回家的路。多景楼前,垂虹亭下,我在梦中淋着秋雨。虚名误我,枉费了十年的辛苦。不是曾到明光宫献赋,曾到宫廷上书,却没有惊人的言辞。我自顾不暇,因为朝廷不许我离开。只能带着满身尘土,追欢卖笑,一切都由别人做主。我想回到故乡江上,品尝莼菜、鲈鱼,于是明天就要回去了。

这首词从辛弃疾的角度来写,表达了对辛弃疾的深深怀念和敬仰之情。词中通过描绘辛弃疾的形象,表达了辛弃疾的高尚品质和对现实的无奈。同时,刘过也通过自己的遭遇,表达了对现实的不满和无奈。整首词情感深沉,语言简练,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号