登录

《相思极》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《相思极》原文

妾颜与日空,君心与日新。

三年得一书,犹在湘之滨。

料君相轻意,知妾无至亲。

况当受明礼,不令再嫁人。

愿君从此日,化质为妾身。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

相思极

曹邺

妾颜与日空,君心与日新。 三年得一书,犹在湘之滨。 曹邺生活在唐代晚期,是官场失意的文人,他对仕途并不抱有多大期望,甚至深感疲倦,对人对事没有太多热忱,但他的诗作却表现出对爱情的执着追求。这首《相思极》就是他以自己的情人寄寓深情,抒发对她的思念之情的诗篇。

首句“妾颜与日空”,表面意思是说女子的容貌日渐憔悴,实际上是对君子的期望之语,暗示君子的爱如阳光一般新鲜且不断进步,不求回报,十分动人。女子年华如梭,容颜日衰,然而君子的爱情却与日俱增,如旭日初升。这个开场为读者展示了一个真挚的感情世界。

“君心与日新”与上句“妾颜与日空”相呼应,女子在渐渐衰老的同时,对君子的爱却越来越深,这是一种双向的感情交流,双方在相互理解、尊重和倾慕的基础上构建的感情至深至重。随后诗句“三年得一书”即用平淡无奇的口语娓娓道出主人公饱含期待的伤感。用距离近便并不能表示双方的关怀“得一”。而这恰好蕴含了一种非常丰富的感情内容。

书信犹在,却人远地隔,只能相思无望。诗人通过“犹在”二字把读者引入一个遥思苦想的艺术境界。“湘之滨”应指夫居所之地,把读者的思绪引向那遥远的地方。离人相思之词谁闻过许多次的至于诗人意中的主人公因情而使的眼睛相思更为绵远深沉的含义就是一般的言语所难以表达的了。“湘之滨”为行人往返所必须经过之地。古有女子赠兰草作留别之用及投入江中殉情的事此地在湘流附近似乎能将爱而不见的人隔断但对于意志坚定志不可夺的人来说不会视远近有所退缩故置彼度头上有行人不知人之已归自是一定的决心非万不得已不会如此。

“料君相轻意”以下六句是对男主人公的想象之词。料想君子对自己决绝的态度不以为然料想他以为女子已再嫁他人了。“相轻意”三字意味深长,一方面表现了君子的轻浮不负责另一方面也暗示女子已决心不再改嫁了。“知妾无至亲”即知道我没有近亲可以依靠。“况当受明礼”即何况正当要受明媒正娶之礼而行合法的夫妻之仪以死不变的爱情。(今夫“苟难合,全名、理好恶离闲”。古人反事怪证正应“况受明礼成妇人之徒亦用寡廉”)不可仓卒许婚朱淑贞之后途出于夫妇固然更重要然所言之急又出自意外非理欲轻动而言浅情真不可以所习见之事求之真人之腹吾愿卿两定之时在少顷心领神会不要忘记过去的知心便是读者在此不禁要问的那被生活埋没于日常生计之间的那段矢志不渝的爱情故事。

全诗通过丰富的想象和深沉的情感,表现了女子对爱情的执着追求和坚定信念。诗中没有华丽的辞藻和繁复的描写,只有真挚的情感和深入人心的人性描绘,让人感受到女子的深情和男子的决绝。诗中蕴含着丰富的情感内涵和人生哲理,让人深思不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号