登录

《恃宠》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《恃宠》原文

二月树色好,昭仪正骄奢。

恐君爱阳艳,斫却园中花。

三十六宫女,髻鬟各如鸦。

君王心所怜,独自不见瑕。

台上红灯尽,未肯下金车。

一笑不得所,尘中悉无家。

飞燕身更轻,何必恃容华。

现代文赏析、翻译

唐代诗人曹邺的《恃宠》是一首具有强烈批判精神的诗歌。诗人以生动而真实的描写,揭示了宫廷中女人们的娇奢与恃宠而骄,同时也讽刺了皇帝的无情与自私。现在,让我们来欣赏这首诗,先看看原文:

“二月树色好,昭仪正骄奢。恐君爱阳艳,斫却园中花。三十六宫女,髻鬟各如鸦。君王心所怜,独自不见瑕。台上红灯尽,未肯下金车。一笑不得所,尘中悉无家。”

接下来是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一位名为“昭仪”的宫廷女子。她在二月的春日里,似乎沉醉于权势与地位带来的骄奢之气,因惧怕皇帝的爱怜转移到其他“阳艳”的女子身上,便将园中的花砍掉,独断专行。

从三十六宫之中出来的女子们,各自梳着如鸦的髻鬟,这些都是她赐予的权利与荣华。而这一切背后却是昭仪自私的一面:在众人簇拥的表面背后,皇帝对其深情的一面在孤独和猜疑中显得渺小,可她不愿妥协和放低自己的高傲。

待到繁华落尽,“台上红灯尽”,皇帝终于无法忍受其高傲的姿态而离开了她,然而昭仪却依旧不愿下金车,接受冷落。在诗的结尾,“一笑不得所,尘中悉无家”,这更是对她命运的揭示——尽管身处高位,享受荣华富贵,但却孤独一人,一无所有。

诗人以飞燕为比照,“飞燕身更轻”,代表着后宫其他女子的娇媚和薄情。诗人用这一比喻更加讽刺了昭仪的无情和虚伪,她似乎比其他人更加虚荣和贪心,但也暴露了宫廷中人性的虚伪和残酷。

在曹邺的诗歌中,《恃宠》展现了他对宫廷生活的深刻洞察和对人性的深刻揭示。这首诗不仅仅是对宫廷生活的描绘,更是对人性的剖析和批判。通过这首诗,我们可以看到曹邺对人性、权力、欲望等问题的深入思考和尖锐批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号