登录

《古词》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《古词》原文

高阙碍飞鸟,人言是君家。

经年不归去,爱妾面上花。

妾面虽有花,妾心非女萝。

郎妻自不重,于妾欲如何。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

曹邺的《古词》是一首非常有深度的诗,它通过描绘一个女子对情人的情感纠葛,揭示了人性的复杂和矛盾。在现代的视角下,我们可以将其理解为一种寓言,一个关于爱情、欲望和自我认知的故事。

首句“高阙碍飞鸟,人言是君家”便给人一种壮丽而又神秘的感觉。高耸入云的天阙阻挡了飞鸟的飞翔,人们说这里就是你的家。这里的“天阙”并非实指,而是象征着女子心中的理想和期待。她渴望与情人的关系能够达到一种超越世俗的高度,但又害怕这种期待落空。

“经年不归去,爱妾面上花”这两句描绘了女子的内心矛盾。她渴望与情人长相厮守,但又害怕自己的容颜因时间的流逝而改变,担心情人因此而离她而去。这里的女子对于自己的容貌有着深深的忧虑,但这种忧虑并非出于对自己的不自信,而是出于对爱情的珍视和对未来的不确定。

“妾面虽有花,妾心非女萝”这两句则展示了女子的觉醒和坚韧。她明白自己的内心并非像藤萝一样依赖他人,而是有着独立和坚韧的品质。这种觉醒和自我认知让女子对爱情的态度变得更加从容和坚定。

最后“郎妻自不重,于妾欲如何”是对情人态度的质疑。她开始质疑情人的珍惜是否真如他表面所说的那样纯粹和深刻。这个结尾让人产生深思:爱情到底是一种简单的心灵共鸣,还是需要面对现实中的各种复杂因素的博弈?

现代译文中,可以将这首诗解读为一个女性在爱情中寻求自我价值和认知的故事。在现实社会中,我们每个人都可能面临类似的情感挣扎和自我认知的过程。这首诗提醒我们,爱情不仅仅是情感的表达,更是对自我和对方的深入理解和接纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号