登录

《贵宅》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《贵宅》原文

入门又到门,到门戟相对。

玉箫声尚远,疑似人不在。

公子厌花繁,买药栽庭内。

望远不上楼,窗中见天外。

此地日烹羊,无异我食菜。

自是愁人眼,见之若奢泰。

现代文赏析、翻译

贵宅

曹邺

入门又到门,到门戟相对。

玉箫声尚远,疑是人在不在。

公子厌花繁,买药栽庭内。

望远不上楼,窗中见天外。

此地日烹羊,无异我食菜。

自是愁人眼,见之若奢泰。

这首诗的赏析如下:

这是一首描绘唐代士族生活的诗。诗人以独特的笔触,描绘了豪门贵族的宅院,通过描绘宅院内外的种种景象,揭示了豪门生活的奢靡与庸俗,以及对自然、朴素生活的向往。

首句“入门又到门,到门戟相对”形象地描绘了豪门宅院的宏大和庄重。诗人通过描述进入宅院后的景象,让我们感受到那重重门户和矗立门前的大戟树的威严。同时,诗人也以这种方式提醒我们注意那些刻意装饰的门第和虚张声势的威仪。

接着的“玉箫声尚远,疑是人在不在。”两句则借助于声音和疑虑,传达了宅院主人对外物的冷漠与疏离。诗人在这里将那轻盈的玉箫声描绘得如同来自遥远的天际,而声音的飘渺又让人疑心主人是否在院内。这样的描绘既传达出宅院内生活的单调与冷清,也揭示了主人对外界生活的淡漠。

“公子厌花繁,买药栽庭内。”这两句通过对公子行为的描绘,进一步揭示了豪门生活的空虚无聊。公子厌烦了宅院内的繁华景象,只知一味地买药栽种,以此打发时光。这种单调乏味的生活状态被诗人以简洁的语言生动地表现出来。

“望远不上楼,窗中见天外。”两句则描述了宅院内的另一种景象:高楼矗立,却无人登楼远望;只能从窗户中见到天外的景象。这样的景象让人感受到宅院内生活的封闭与狭窄,也暗示了主人对外面的世界充满渴望与好奇。

最后两句“此地日烹羊,无异我食菜。”及“自是愁人眼,见之若奢泰。”总结了整首诗的主旨:无论是豪门贵族的奢靡生活,还是朴素自然的乡村生活,对于愁人来说都是一种生活,并无高下之分。诗人以自己的眼光去看待这个世界,认为无论是何种生活,只要是自己喜欢的,就是最好的。这种生活态度也体现了诗人对朴素、自然生活的向往。

总的来说,这首诗通过对豪门宅院的描绘,揭示了豪门生活的奢靡与空虚,以及对朴素、自然生活的向往。诗人以简洁、生动的语言表现了主题,给人留下深刻的印象。

以上就是这首诗的现代文译文赏析,希望可以帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号