登录

《田家效陶》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《田家效陶》原文

黑黍舂来酿酒饮,青禾刈了驱牛载。

大姑小叔常在眼,却笑长安在天外。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

田家效陶

唐代 曹邺

黑黍舂来酿酒饮,青禾刈了驱牛载。 大姑小叔常在眼,却笑长安在天外。

这首诗描写的农家生活画面,抒发了诗人对田园生活的热爱。

首句“黑黍舂来酿酒饮”中,“黑黍”是指黑色的黍米,舂捣后可以酿酒,饮后使人兴奋。这里诗人用“舂”字把粮食和酒的关系表现得十分密切,用“酿”字把饮酒的情景表现得十分生动。次句“青禾刈了驱牛载”中的“青禾”指的是庄稼中的青苗,诗人用“刈”字把庄稼和农事联系在一起,用“驱”字把农夫和耕牛的关系表现得十分简洁。“载”字则把农夫驱使耕牛繁忙劳动的情景表现得十分生动。这两句诗不仅表现了诗人对农村生活的熟悉,而且表现了诗人对农村生活的热爱。

三、四句“大姑小叔常在眼,却笑长安在天外”中,“大姑小叔”是指农家的两个孩子,大姑是指大一些的姑娘,小叔是指小一些的男子。“常在眼”表现了农家生活的纯朴、和谐和亲密。“却笑”二字则把农家的天真、活泼表现得十分生动。最后一句“却笑长安在天外”用夸张的手法把诗人的视线从农家拉回到长安之外,对农家生活的美景和纯情产生了留恋之情。这里的“天外”并非实指,而是流露了一种超脱、放达的感情。同时,“天外”又让人想到乡村与城市之间的距离,引出“何日归家洗客袍,预将诗句问田家”的遥念,表现出诗人强烈的思乡之情。

总之,这首诗描写了田园生活的景象和风情,抒发了诗人对农村生活的热爱之情。通过对农村自然景物的描绘和对农家生活情景的抒写,表现出诗人的质朴、清新的民本思想。这种思想,正是诗中所流露出来的真情和风格之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号