登录
[唐] 曹邺
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不归宿，双双飞向林。
微照露花影，轻云浮麦阴。
无人可招隐，尽日登山吟。
霁后作
曹邺
新霁辨草木，晚塘明衣衿。
乳燕不归宿，双双飞向林。
微照露花影，轻云浮麦阴。
无人可招隐，尽日登山吟。
一场新雨过后，世界变得更加清晰了，连草木也显得格外鲜活。池塘里的水也变得清澈起来，倒映着岸上的人影和衣襟。一群小燕子还来不及找到归宿，就双双飞向了树林。在微弱的月光下，露珠映照出花影摇曳，轻云掠过，只见麦田的阴影在轻轻晃动。此时此刻，山林间一片宁静，没有一个人可以招隐山林，只有诗人独自尽日登山吟诗。
这首诗描绘了雨后山林的宁静之美，表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗人通过对景物的细腻描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围，让人感受到山林的宁静和美好。同时，诗人也通过“无人可招隐”的遗憾，表达了对现实中缺少隐逸之士的无奈和感慨。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言来表达诗中的意象和意境。译文如下：
新雨过后，世界变得清晰起来，草木也显得更加鲜活。池塘里的水清澈见底，倒映着岸上的人影和衣襟。一群小燕子还来不及找到归宿，就双双飞向了树林。在月光下，露珠映照出花影摇曳，轻云掠过，只见麦田的阴影在轻轻晃动。然而此时，山林间一片宁静，没有一个人可以招隐山林，只有我独自尽日在此赏景吟诗。
希望这个译文能够传达原诗的意境和情感，同时也能够让现代读者感受到诗中的美和宁静。
微信扫一扫
曹邺诗词推荐