登录
[唐] 曹邺
万浪东不回，昭王南征早。
龙舟没何处，独树江上老。
吾欲问水滨，宫殿已生草。
唐代诗人曹邺的《南征怨》是一首富有情感和深意的诗，描绘了南征的历史遗迹和诗人的内心感受。在现代文译文中，我们将尝试保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言表达出来。
原诗：
万浪东不回，昭王南征早。 龙舟没何处，独树江上老。 吾欲问水滨，宫殿已生草。
现代文译文：
在东边的涛涛江浪中，历史的车轮无法回转，遥想当年，昭王曾在这里南征。曾经的龙舟已消失在何处？只余下一棵孤独的老树立在江边。我想要走近那些水滨的遗址，但是那里早已长满了青草。
赏析：
首先，这首诗的开篇两句：“万浪东不回，昭王南征早。”便引人深思，描绘出一幅历史的宏大背景：东边的江浪滔滔，滚滚不息，昭示着时间的流转。而在这历史的流转中，曾经南征的昭王已经成为了遥远的记忆。这里使用了象征和比喻的手法，将历史的长河比作东流的江浪，生动形象地表现了时间的无情和历史的沧桑。
“龙舟没何处？”诗人用疑问的方式进一步深化了主题，引发读者对历史事件的思考。曾经的龙舟，辉煌的南征场景，如今都消失在何处？只余下一棵孤独的老树立在江边，见证着历史的变迁。这里通过对比的方式，进一步强调了历史的无常和变幻莫测。
“吾欲问水滨，宫殿已生草。”诗人终于踏上了追寻历史的道路，但是那里早已长满了青草。这句诗进一步强化了诗人的寻访主题，也表现了诗人对历史的敬畏和思考。这里既有对历史的惋惜和感慨，也有对未来的期盼和希冀。
总体来看，《南征怨》是一首深情厚意的诗，通过对历史事件的描绘和反思，表现了诗人对历史的敬畏和思考，同时也传达了对未来的期盼和希冀。诗中使用了象征、比喻、对比等手法，使得诗的语言生动形象，引人深思。
微信扫一扫
曹邺诗词推荐