登录

《东武吟》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《东武吟》原文

心如山上虎,身若仓中鼠。

惆怅倚市门,无人与之语。

夜宴李将军,欲望心相许。

何曾听我言,贪谑邯郸女。

独上黄金台,凄凉泪如雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曹邺的《东武吟》写诗人落魄潦倒的处境和内心苦闷情绪,以叙述体写作,诗句中肯而意味深长。首联运用比兴手法,“心如山上虎,身若仓中鼠”以虎、鼠的处境比喻自己的矛盾心理,在山上的老虎固然凶猛,然而虎落平阳变成犬的困境却是事实。那犹如鼠一样的身世和境地让他愁绪万端,再加上报国无门的苦闷和对污浊社会的厌倦,虎落平阳、明珠暗投的慨叹之中都寓有诗人对社会现实的强烈不满和激愤的反抗精神。

颔联写诗人在京城求官而不得的痛苦。“惆怅倚市门,无人与之语”诗人落魄潦倒,无人问津,那种悲愤和凄苦之情溢于言表。诗人想找人谈话解闷,可是在繁华市井,竟无一人可以倾诉心曲,这是一种怎样的孤独和凄凉!

颈联赞叹李将军筵华席翠、荣达得意之场景。这对苦伶仃的诗人自是一种刺激。正愁苦自悼、若不胜衣之际,“邯郸美女的歌曲便节舞恰好妙奏给自己听”,“舞彻邯郸曲”,不能不触发作者一股遇合争欢之情。他想必与那善于“吞吐”的李将军“一拍即合”,大有相见恨晚之叹。这是他屡试屡踬在人生途中的苦闷、牢骚的倾泄。诗虽写得意动情深,但表面看却也流于直白肤浅了。

尾联写诗人只有“独上黄金台”来抒发诗人那强烈的不平之鸣。“独上黄金台”,更觉寂寥,更增凄恻。“凄凉泪如雨”,由于精神上的苦闷与孤独,凄凉、悲愤的感情不可抑止地从诗人的胸中奔涌而出。

曹邺的这首《东武吟》用朴素自然的语言,写出真情真性,具有清新朴实之感。全诗表现了诗人有志报国而又求之不得的苦闷与彷徨,流露了对当权者不重贤才的不满情绪。语尽而意不尽,语淡而情深沉。读罢令人回肠荡气,耳目一新。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号