登录
[唐] 曹邺
池塘静于寺，俗事不到眼。
下马如在山，令人忽疏散。
明公有高思，到此遂长返。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
入竹藤似蛇，侵墙水成藓。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
沿流路若穷，及行路犹远。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自怜不羁者，写物心常简。
翻愁此兴多，引得嵇康懒。
从天平节度使游平流园
池塘静谧如深寺，尘世纷繁不入眼。 马儿轻轻踏上山，心境疏散似云散。 明公您有高远志，来到此处心长返。 携壶带一壶清酒，折取荷花作杯盏。 入竹成龙藤似蛇，侵墙流水长苔藓。 幽静鸟儿不识人，偶尔拂过冠冕鬓。 沿溪曲折似穷尽，行至平流又远观。 洞口夕阳已西下，洞口天空仍未晚。 自怜洒脱不羁者，写物咏志心常简。 愁只怕此情未了，引得嵇康懒散困倦。
以下是对这首诗的现代文译文：
在池塘边，静静的像深寺一般，世俗的纷繁杂事无法侵入我的眼。我下马轻轻踏上山，心境顿时变得疏散了许多。明公您有高远的志向，来到此处心境得以长久的回归。带着一壶清酒，折取荷花作杯盏。进入竹林，藤蔓缠绕，如蛇一般，侵墙的水流长出藓藓苔藓。幽静的鸟儿不认识人，偶尔会拂过我的冠冕鬓。沿着溪流曲折的路似乎走到了尽头，走到了平缓流淌的水边又觉得还有很远。洞口夕阳已经西下，洞口天空却仍然明亮。自怜我这个无拘无束的人，描绘事物，抒发心志，心中常感简约。只愁这份兴致来得多，引得嵇康都感到慵懒困倦。
微信扫一扫
曹邺诗词推荐