登录

《旅次岳阳寄京中亲故》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《旅次岳阳寄京中亲故》原文

君山南面浪连天,一客愁心两处悬。

身逐片帆归楚泽,魂随流水向秦川。

月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟。

更欲登楼向西望,北风催上洞庭船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

旅次岳阳寄京中亲故

君山南面浪连天,一客愁心两处悬。 身逐片帆归楚泽,魂随流水向秦川。 月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟。 更欲登楼向西望,北风催上洞庭船。

这是一首羁旅诗,作者通过描绘旅途的景物,寄寓了诗人对京中亲故的思念之情。诗人描绘了岳阳湖山的美景,景中寓情,表现了诗人的凄苦和思念之情。

首联“君山南面浪连天,一客愁心两处悬。”描绘了岳阳湖的景色,湖水汹涌澎湃,浪涛连天,形象地表现了湖水的澎湃和气势。而“一客愁心两处悬”则表达了诗人的孤独和愁苦之情。因为自己远离家乡和亲人,身处异地,愁苦之情油然而生。

颔联“身逐片帆归楚泽,魂随流水向秦川。”进一步表现了诗人的漂泊和思念之情。“身逐片帆归楚泽”描绘了诗人的行程,他乘着小船在湖水中漂泊,心中充满了归家的渴望。“魂随流水向秦川”则表达了诗人对故乡和亲人的思念之情,他的灵魂仿佛随着流水飘向了故乡。

颈联“月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟。”描绘了岳阳湖周围的景色。“月回浦北千寻雪”描写月下湖面雪浪起伏的景象,“千寻雪”不仅形象地表现了湖水的波涛汹涌,而且增强了环境的氛围,使得情景更加生动形象。“树出湖东几点烟”则描绘了湖东湖岸的树丛在烟雾缭绕中若隐若现的景象,给人以幽深静谧的感觉。这两句诗情景交融,富有诗情画意。

尾联“更欲登楼向西望,北风催上洞庭船。”表达了诗人更加思念京中亲故的情感。“更欲登楼向西望”表达了诗人想要登上高楼眺望故乡的强烈愿望,“北风催上洞庭船”则进一步表现了诗人急于归家的心情,北风使得诗人不能久留,只能乘着小船离开这里,回家乡与亲人团聚。

全诗情景交融,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中描绘的景色优美壮丽,但同时也透露出诗人的孤独和凄苦之情。诗人的情感真挚动人,让人感受到他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号