登录

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》原文

碧树杳云暮,朔风自西来。

佳人忆山水,置酒在高台。

不必问流水,坐来日已西。

劝君速归去,正及鹧鸪啼。

现代文赏析、翻译

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》一诗充满了生命活力和活泼向上的气韵。尤其是描绘末了诗人借诗邀请客人立即回去之时,是时光正当草长莺飞的阳春之际,那一派迷人的生命流转的美景正在情韵浮动、快活不休中体现出生命力的勃发。

现代文译文如下:

暮色笼罩,绿树间飘荡着云彩。北风从西方刮来。我想起了美丽的你,你在高台上设宴。不必问那流水的去向,时光已经悄悄溜走。我劝你赶快回去,正是鹧鸪啼叫的时候。

诗人描绘了谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病的场景,同时也表达了对友人的深深关怀和期待。诗人用生动的语言,描绘了暮色、风声、流水、日影等自然景象,同时也用“不必问那流水的去向,时光已经悄悄溜走”这样的句子,表达了对时光流逝的感慨。最后,诗人用“正是鹧鸪啼叫的时候”邀请友人赶快回去,充满了对友人的关怀和期待。

诗中流露出诗人对友人的深深关怀和期待,同时也表达了对生命和时光的感慨。诗人用生动的语言,将自然景象和情感表达融为一体,使得这首诗具有深刻的生命内涵和深刻的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号