登录
[唐] 曹邺
丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾侍舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。
下面是《怨歌行》的赏析：
唐末战乱时，大量出仕宦者为追逐富贵名利。这一倾向到了诗人曹邺的笔下有深一步表现，于是写了《载弄丸》、《谣露布》、《意甚酸嘶》等大批边塞诗。这固然由于时代的影响，在“渴饮刀头”的时期里，“书生报国”和市侩奔逐之类行径为最相近似。他笔下的豪举卓豪，一咏公卿赴国难的丹心义举；便使人看出平常边塞诗人惯见的使投充军役、充作“行役”之士的苦况。曹邺的《怨歌行》就是这类诗中的代表作之一。
诗中主人公是一位久在公卿之门、曾为富贵而奔忙的人物。他随身携带一张好弓，随身不离的是那柄锋利的剑，他谈起它们时总是十分欣赏。他喜欢谈论京城的禁卫军之类豪侠的事迹，对于慷慨赴国难的壮举似乎十分憧憬。正这样谈论，便恰逢有差使出役的机会了，于是毫无留恋地整理行装出发。妻子私房赠送些田产房屋，留着娇妻爱妾服侍双亲。双亲早已作古，家境十分萧条，“贫贱相负”四字已足令人伤感，何况还有“中妹”出嫁、“小女”嫁人的消息。在乱世，人命危浅，朝不保夕，何况是如花似玉的少妇和怀抱婴儿的小姐呢？“严风厉中野”的时节，人们的心情容易感到凄厉，何况是怀有怨思的人！从诗中这些地方不难看出诗人对于乱世的体验和感受。
这首诗的艺术特色主要在对比手法的运用上。全篇处处有对比。以诗人的豪情壮志与当时的苦况形成对比；以妻子私房田产与双亲故后的萧条凄凉形成对比；以昔日双亲在时大家庭中盛况与如今门户衰微、亲人相继离散的情形形成对比；以幼妹和小女不幸的遭遇与自身得差使出役而能维持住些微骨气的不幸遭遇形成对比。诸如此类对比手法的运用使诗歌写得抑扬顿挫、感人肺腑，收到了强烈表达主题的效果。
另外，这首诗在语言上也颇具特色。“丈夫好弓剑，行坐说金吾”这两句叙述诗人自己平日的喜好，开口便说“丈夫”，这种口语化的词语在诗中比比皆是，如“不待车”、“留妾侍舅姑”、“半是芜”的朴实，塑造出一个为人伉爽、富于抱负、具侠气的主人公的形象，活脱脱画出了这个诗人在饥不择食（实是不顾一切追求升官发财的做官人才是真的饥不择食）、一举成名之后津津乐道的富贵神仙日子形象；话未出口，那种酸味儿已经扑鼻而来。这类口语入诗增强了诗的生活气息和亲切感。这些诗句仿佛是生活中人们经常说的俗话口头语一般自然、流畅、质朴而明快。这种语言的运用也是诗人追求近言近意、明白晓畅的朴实风格的重要表现方面之一。
曹邺诗歌的艺术风格朴实而明快，语言通俗易懂。这首《怨歌行》是他的代表作之一。
下面是《怨歌行》的译文：
大丈夫喜欢弓箭和宝剑，走到哪儿坐到哪儿就说金吾的事。
高兴听到有差使出役去服劳役，整理行装不待车马就出发了。
官家赠给妻子几顷田产招为倡妇，留下妻子侍候公婆。
公婆都已去世，庭院里的花也半是荒芜了。
二妹已经改嫁别人，小妹也已出嫁；我何曾托人带信给她？
严风刮得人钻心刺骨的时节，女子心情容易凄凉孤独；
我又贫困又被人辜负，做个封侯爵位的大将军又有什么意思呢？
微信扫一扫
曹邺诗词推荐