登录

《题舒乡》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《题舒乡》原文

功名若及鸱夷子,必拟将舟泛洞庭。

柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人曹邺的《题舒乡》诗中,他描绘了自己对于功名之路的渴望,像那乘着鸱夷子皮舟行的水路那样无法抗拒。他对洞庭湖的美景充满了期待,湖水边的柳色,湖水的清澈无比引人入胜。尽管心醉于这一切,但曹邺的内心却并不沉醉,既非醉态,也非清醒,他的心情充满了复杂与矛盾。

现代文译文:

在舒乡的旅程中,我憧憬着功名之路,就如同那乘着鸱夷子皮舟行的水路一般无法抗拒。洞庭湖畔的柳色和湖光美景仿佛在等待着我,让我心生向往。我沉浸在这如诗如画的美景中,却又不完全沉醉,因为我知道自己既非醉态,也非清醒,而是处在一种既向往又矛盾的心情之中。

在这首诗中,曹邺以生动的语言描绘了他的内心世界,表达了他对功名的渴望和对洞庭湖美景的向往。同时,他也表达了自己内心的矛盾和复杂情感,使得这首诗充满了深度和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号