登录

《其三情》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《其三情》原文

蛱蝶空中飞,夭桃庭中春。

见他夫妇好,有女初嫁人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗坛上,曹邺的《其三情》以其独特的情感表达方式,为我们描绘了一幅生动的爱情画卷。这首诗以蛱蝶在空中飞舞,桃花在庭院中绽放的春日景象为背景,通过细腻的描绘,表达了诗人对美好爱情的向往和赞美。

首句“蛱蝶空中飞”,蛱蝶在空中飞舞,轻盈飘逸,象征着自由和浪漫。诗人借此描绘出一段美好的爱情场景,暗示着男女主人公正在享受着无忧无虑的生活。同时,蛱蝶的飞舞也寓意着爱情的甜蜜和浪漫,让人陶醉。

次句“夭桃庭中春”,夭桃是指娇艳欲滴的桃花,在庭院中盛开的桃花,正展示着春天的美好。这里诗人将爱情的热烈情感化为一朵盛开的桃花,寓情于景,巧妙地将浪漫情感融入到自然的春天景色中。诗中的夭桃庭中春,不仅是春日庭院的自然美景,更是男女主人公爱情生活的象征。

三、四句“见他夫妇好,有女初嫁人”,诗人通过对他看到的恩爱夫妇的赞美,进一步深化了对美好爱情的向往和赞美。这一句是对整个诗的主题的总结和升华,也是对美好爱情生活的深情赞叹。最后一句中的“有女初嫁人”,诗人借用此意喻新婚燕尔的爱情甜蜜和幸福。

整体来看,这首诗通过生动细腻的描绘和巧妙的象征手法,展现了诗人对美好爱情的向往和赞美。在优美的自然景色中,寄托着诗人对美好生活的祝愿和期许。

译文:

在春天的庭院里,蛱蝶在空中轻盈地飞舞着,桃花娇艳欲滴。我看到一对恩爱的夫妇,他们的幸福生活让我想起了刚刚出嫁的女儿。她沉浸在新婚的甜蜜中,满脸洋溢着幸福和喜悦。

在这首诗中,曹邺以优美的自然景色为背景,通过细腻的描绘和巧妙的象征手法,表达了对美好爱情的向往和赞美。诗中的男女主人公在自由浪漫的环境中享受着幸福的生活,这种美好的情感让人感到温馨和愉悦。同时,诗人也借此表达了对新婚燕尔的祝福和对幸福生活的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号