登录

《蓟北门行(一本作出自蓟北门行)》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《蓟北门行(一本作出自蓟北门行)》原文

长河冻如石,征人夜中戍。

但恐筋力尽,敢惮将军遇。

古来死未歇,白骨碍官路。

岂无一有功,可以高其墓。

亲戚牵衣泣,悲号自相顾。

死者虽无言,那堪生者悟。

不如无手足,得见齿发暮。

乃知七尺躯,却是速死具。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒冷的河水冻得像石头一样硬,征人在夜里守卫。只怕自己的体力耗尽,岂敢怕将军的遭遇。自古以来死亡没有停止,白骨妨碍了官路。难道没有一个有功的人,可以让他安息的墓地。亲戚拉着衣裳哭泣,悲痛号啕互相照应。死去的人虽然没有说话,哪能忍受活着的人醒悟。还不如没有手脚,能看到牙齿和头发衰老。才知道七尺躯体,其实是早逝的必备品。

赏析:

这首诗通过描绘边疆士兵戍边的艰辛,以及死亡的威胁和痛苦,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往。诗人通过生动形象的描写,将士兵们的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对生命价值的思考,认为生命的短暂和无常,需要更加珍惜和珍视。整首诗情感深沉,语言简练,具有很强的感染力。

在艺术表现上,这首诗采用了对比的手法,将士兵们的痛苦与和平生活的美好进行了对比,突出了战争的残酷和生命的脆弱。同时,诗中也运用了象征和暗示的手法,通过描绘白骨碍路等意象,暗示了战争的残酷和死亡的威胁。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号