登录

《翠孤至渚宫寄座主相公》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《翠孤至渚宫寄座主相公》原文

万里一孤舟,春行夏方到。

骨肉尽单羸,沉忧满怀抱。

羁孤相对泣,性命不相保。

开户山鼠惊,虫声乱秋草。

白菌缘屋生,黄蒿拥篱倒。

对此起长嗟,芳年亦须老。

恩门为宰相,出入用天道。

忽于摧落间,收得青松操。

全家到江陵,屋虚风浩浩。

中肠自相伐,日夕如寇盗。

其下有孤侄,其上有孀嫂。

黄粮贱于土,一饭常不饱。

天斜日光薄,地湿虫叫噪。

惟恐道忽消,形容益枯槁。

古人于黄雀,岂望白环报。

奉答恩地恩,何惭以诚告。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人曹邺写给座主相公的,诗中描述了诗人在孤舟中长途跋涉,历经艰辛终于到达渚宫,却发现家人早已离散,只剩下他一人独自面对困境。在诗中,曹邺通过描绘自己的经历和感受,表达了对座主相公的感激之情和对未来的担忧。

首联“万里一孤舟,春行夏方到”,诗人以孤舟万里为引子,引出了诗人的漂泊生涯。春夏之交,季节转换,诗人却从春天一直走到夏天,路途遥远,历经艰辛。这一联为全诗定下了基调,奠定了情感基调。

颔联“骨肉尽单羸,沉忧满怀抱”,诗人表达了与亲人离散后的孤独和无助,同时诉说了内心的沉痛和忧虑。亲人皆因病或年老体弱,只留下诗人孤身一人。这既体现了诗人凄苦的心境,又显示出他的爱心与担当精神。

接下来的几句描写了诗人在困境中更加苦不堪言的情况:“羁孤相对泣,性命不相保”,家园荒废,“白菌缘屋生,黄蒿拥篱倒”,以具体意象渲染出悲凉的氛围;“虫声乱秋草”,更是让人感受到一种凄凉和孤独。

颈联“恩门为宰相,出入用天道”,诗人表达了对座主相公的感激之情。相公曾提携过他,使他得以施展才华,步入仕途。这一句透露出诗人对相公的深深感激和敬意。

然而,诗人也表达了对未来的担忧和恐惧:“忽于摧落间,收得青松操”,表达了对人生无常、世事难料的感慨;“全家到江陵,屋虚风浩浩”,描绘了流离失所、无家可归的凄凉景象。

最后,诗人在结尾表达了对相公的敬仰和感激之情:“中肠自相伐,日夕如寇盗”,同时诉说了内心的矛盾和挣扎。这一句既是对相公的感激之情的升华,也是对自己内心世界的真实写照。

总体来说,这首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,表达了诗人对相公的感激之情和对未来的担忧与恐惧。通过这首诗,我们可以看到诗人坚韧不拔、勇于担当的精神风貌和对生活的热爱与执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号