登录

《入关》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《入关》原文

衡门亦无路,何况入西秦。

灸病不得穴,徒为采艾人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的信息所作的《入关》的赏析:

深藏在衡门之内的小径也无影无踪,何况是要跨越西秦这座严密的壁垒!金针之病不能准确针灸,只能充当采艾之人,任人驱使。诗人在现实中处处碰壁,无法施展自己的抱负,只能寄情于诗,表达出深深的无奈和苦闷。

译文: 关外已是深秋,关门内也已无路可通行了。何况要投奔的西秦,比关门内外更加险阻难行呢!那些病入膏肓的人,即使穴位找得再准,也只能成为采艾草的人,供人驱使。

这首诗通过以投靠权贵的投石问路,表达了诗人对仕途的失望和对现实的无奈。诗人以“灸病不得穴”自喻,表达出一种怀才不遇的苦闷和无奈。同时,诗人也以“徒为采艾人”自嘲,表达出一种被权贵驱使的悲愤和无奈。整首诗语言简练,寓意深刻,表达出诗人对现实的深刻反思和对自我命运的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号