登录

《下第寄知己》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《下第寄知己》原文

长安孟春至,枯树花亦发。

忧人此时心,冷若松上雪。

自知才不堪,岂敢频泣血。

所痛无罪者,明时屡遭刖。

故山秋草多,一卷成古辙。

夜来远心起,梦见潇湘月。

大贤冠盖高,何事怜屑屑。

不令伤弓鸟,日暮飞向越。

闻知感激语,胸中如有物。

举头望青天,白日头上没。

归来通济里,开户山鼠出。

中庭广寂寥,但见薇与蕨。

无虑数尺躯,委作泉下骨。

唯愁揽清镜,不见昨日发。

愿怜闺中女,晚嫁唯守节。

勿惜四座言,女巧难自说。

现代文赏析、翻译

初春一到,长安(当时文人又称长安为京师,我国古都有洛、成、幽等之称。此以长安代指京城)繁花盛开,枯树逢春,生机盎然。失意之人看到此番景象,满心凄楚,心情冷若塞上之雪。曹邺深知自己的才情难以胜任于此,又怎敢频频泪下如血呢?最令人心痛的是那些无罪之人,在政治清明之时也屡遭摧残。在长安的郊外,长满秋草,满怀心事无从倾诉,只有化为一卷诗文流传于世。

夜深人静之时,远方的景色又浮现在梦中,梦见潇湘一带的月色。那些官高位显的人啊,你们怜悯的又是什么呢?你们应当像暮色中的飞鸟,飞向远离尘世的地方。听着那些感激的话语,我胸中仿佛有所感触,但又能说些什么呢?我举头望青天,白日已落。回到住处,看着门口的山鼠出没,院中显得空旷寂寥。满园的薇与蕨任其生长,而我在屋中思索着人生的意义。我虽数尺之躯,但也要尽我所能,为国家尽忠。只愁对着清镜,日见华发。希望家中贤女能够理解我的心情,晚婚守节。

不要吝惜你们的言辞给予我鼓励,女子巧慧难以自述其心事。曹邺的这首诗充满了对人生的思索和感慨,同时也表达了对知己的感激之情。诗中通过对自然景物的描写,衬托出诗人内心的孤独和凄凉。同时,通过对梦境的描绘,表达了对远离尘世、追求自由生活的向往。诗中的“大贤”和“四座”都是指那些有识之士和朋友们,他们给予了曹邺很多的支持和鼓励。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是唐代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号