登录

《对酒》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《对酒》原文

爱酒知是僻,难与性相舍。

未必独醒人,便是不饮者。

晚岁无此物,何由住田野。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《对酒》是唐代诗人曹邺的一首描绘诗人对酒的喜爱之情的诗。诗中表达了他对酒的痴迷,这种痴迷难以与他的性格相舍,即使独醒之人,也未必能做到滴酒不沾。晚年的他,因为没有酒,无法在田园生活中安然度过。

现代文译文:

爱酒,这是我的怪癖,难以与我的本性相割舍。你们可能会惊讶,独醒的人,怎么会是滴酒不沾的呢?然而,这正是我对酒的热爱之处。没有它,我可能会在晚年的田园生活中感到空虚和无趣。

诗中描绘了曹邺对酒的深厚感情,以及他对田园生活的向往。酒是他生活中的一部分,也是他表达自己情感的方式。他的诗篇充满了对生活的热爱和对自然的向往,这种情感在他的诗中得到了淋漓尽致的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号