登录

《思不见》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《思不见》原文

但见出门踪,不见入门迹。

却笑山头女,无端化为石。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《思不见》是唐代诗人曹邺的一首描绘思念之情的诗。诗中描绘了出门时的踪迹和归来时的空无一人,表达了深深的孤独和思念。

“但见出门踪,不见入门迹。”这句话在开始便为我们展示了强烈的对比,诗人描述的是出门的脚步声留下的印记,归家时却没有见到任何人进来,展示了独居之寂静与内心深处的彷徨。这个细节是那样精细且带有丰富的意味,令人生发共鸣。

“却笑山头女,无端化为石。”结尾两句,诗人以一种幽默和自嘲的口吻,笑那些曾经陪伴他的人现在都化为石头。这不仅是对思念之情的深化,也揭示了孤独的无奈和凄凉。

现代文译文:

在思念中徘徊,只见出门时的踪迹,却不见归家时的身影。我笑那些曾经陪伴我的山头女,为何如此无情地化作了石头。在这个世界上,似乎只剩下我一个人,孤单而无奈。每次的脚步声在空荡的房子里回荡,只有影子陪伴我孤独的身影。即使他们离去,但那些曾经的欢笑和记忆仍清晰地留在我心中。那些化作了石头的山头女啊,你们是否也像我一样,怀念着那些曾经的时光?虽然现在只剩下我一个人,但我相信,总有一天,我们会再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号