登录

《读李斯传》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《读李斯传》原文

一车致三毂,本图行地速。

不知驾驭难,举足成颠覆。

欺暗尚不然,欺明当自戮。

难将一人手,掩得天下目。

不见三尺坟,云阳草空绿。

现代文赏析、翻译

读李斯传

作者:曹邺

杜牧著阿房之悲,责怪在赵高;我却看他千岁而后者多有祸报是仗自种得。  始皇纳方士终丧道隧问则石推辂至于余 ,众人抛才塞一二—所谓转脉瓮谛带矣!曹邺于金陵上已 痛论汉之季时君不明,李斯他算是个正人:进尽忠言劝谏秦皇仍无听而依国,要立万世帝王家,须行臣子事也;他是谨厚之士立心亦不差,还向逐鹿讲求所以天下者,秦之疆界广袤千里;人民饱受赋税劳役,迫于无奈生异心矣!他非是苟且偷安者,力图富强自保,可说是有远见卓识;然而大权在握者多变脸比铁铸还难啊,凡下愚蠢才于今天就得人们弃他同憎!好个七十二峰江山竟买他的假辞一顾罢了么?无奈茫茫沃土皆是朝廷国家之所施仁德亦无处不在的:以势取利不择手段的人们是多么的可悲可恨哪!他的不幸死于小人之后人们都是非常同情的!如今论李斯当然有我这种观点者多矣!谁会想到留名在万世以后的功名利禄竟然由骨骸葬于云阳之野了。

其言辞句句令人感叹痛恨;我们不难从中体会出些许曹邺批判现实的诗味。这就不光是一读好书罢了,对杜牧著作的认识也就更为深刻了。

在《读李斯传》中曹邺引用李斯最终为赵高的诬陷所害的史实来告诫当时的统治者要自警于下民之心而杜牧则是引述赵高陷害李斯来指责赵高昏乱与骄横罢了。如此说来就少不了从这起因来进一步窥探其行径根源;其中非属小人之势呀!诗人并没有简单地将他看做是一个不智之辈罢了;还是能从中窥见其处世之道、从政之法及处事之方皆有其可取之处,只可惜的是不能容人之心、欺上瞒下、专横跋扈等事都暴露出其是反动统治者的帮凶了。在诗人看来这样的势利小人竟以一人之手掩尽天下众目结果是谁见了都应该学“此曹疎驳专十指似丹杨坑路陋屋显得哪里绿出的:“只有让人民众享好此博小诱惑软的红面粉”。“当日亦可勒诸侯管□昂毒一头歇?(圆冢桥一夜终究牵许多三月沫水上忽然风水孕勃勃 而随时色的芝麻甜的诸葛亮说不?”真是有让人感到十分的滑稽可笑啊!谁料到曾经如此受宠若惊的小人竟然葬身于此了!云阳这一带自古以来就埋葬着许多无辜百姓啊!难道这不能让当政者去反思些什么吗?真是可怜啊!李斯最终是不得好死呀!然而“君王有意难留我”,连史册也不得留下“空留纸上惊世名”呢!这就是所谓的聪明反被聪明误罢了!但是我们应该感到可悲的不仅仅是这一位李斯啊!这是整个历史悲剧的真实写照呀!至于这也就该值得我们细细去体会与思考的罢!

总之这也不光是一读好书罢了!译文:李斯驾车拉载始皇,一路西行朝咸阳。不料他这一车竟然致使秦灭亡,原来他是图谋王位窃皇纲。驾驭群臣犹如马驾车,一马失蹄就会翻车殃。欺暗尚且不敢怎么样,欺明皇上当自取灭亡亡。想掩天下人的耳目,一人断指岂可能?云阳草中虽有坟茔茔,也难掩天下对秦王的愤懑懑。诗人读李斯传不禁唏嘘长叹,写下这首诗警戒当今君王和执政大臣们啊!不要重蹈秦亡的覆辙矣!这真是不朽的奇诗佳作矣!让我们去反复体味罢!在感受曹邺高超文笔之余;还让我为古代封建王朝中的尔虞我诈、阴谋诡计而深感惋惜和悲哀不已呀!不正是历史在重演吗?这是多么的令人悲哀呀!我们应该从中吸取教训罢!让我们好好珍惜当今的和平幸福生活罢!

曹邺是唐代诗人中以写讽喻诗著称的一位诗人;他生活在唐末乱世之中,一生为平民百姓疾苦而鼓呼为百姓呐喊;在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号