登录

《四怨三愁五情诗十二首·一愁》唐曹邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 曹邺

《四怨三愁五情诗十二首·一愁》原文

远梦如水急,白发如草新。

归期待春至,春至还送人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗鉴赏,希望您能满意:

一愁

遥远的梦境如流水般匆忙, 白发的痕迹在新的一年中生长。 归乡的期盼如春日的种子, 等待它的到来,却也送别了旧年的时光。

在岁月的长河中,我如浮萍般漂泊, 在时光的沙漏里,我如白露般易逝。 年华如梦,青春如水,一切皆如飞絮, 白发却在这新的一年中,无情地生长。

春天总会如期而至,带来新的希望, 然而春天也会带着旧年的我,离开这个世界。 归乡的梦想在远方闪烁, 等待那一刻的到来,却又感到了无比的寂寥。

在这一切的变化之中,我唯有静静地等待, 期待那归乡的路途,期待春天的来临。 但当春天真的到来,却发现它已经不能陪伴我久长, 它将随着时光的流逝,默默地送别这个世界。

在这首诗中,曹邺表达了生命的无常和无奈, 在时间的洪流中,我们都是过客,都是匆匆的旅人。 尽管我们期待着归乡,期待着春天的来临, 但当这些时刻真的到来时,我们却也即将告别这个世界。 这是一种深深的哀愁和感慨,也是一种对生命的敬畏和尊重。

现代文译文:

岁月如流水匆匆逝去, 白发却在春草般的新生中显现。 归乡的期待如春日的种子, 等待春天的到来,却也伴随着旧年的结束。

生命如浮萍般漂泊在岁月的长河中, 如白露般在时光的沙漏里流逝。 年华如梦,青春如水,一切都是短暂的, 然而白发却在新的一年中无情地生长。

春天如期而至,带来了新的希望, 然而春天也将带走旧年的我。 归乡的路途在远方闪烁着, 期待那一天的到来,却又感到无尽的寂寥。

我们只能静静地等待这一切的变化, 期待着归乡的那一天,期待春天的来临。 但当春天真的到来时,我们也将告别这个世界。 这是生命的无常和无奈,也是对生命的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号