登录

《夏日别卢太卿》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《夏日别卢太卿》原文

汉水清且广,江波渺复深。

叶舟烟雨夜,之子别离心。

汀草结春怨,山云连暝阴。

年年南北泪,今古共沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“汉水清且广,江波渺复深。”开篇两句以江水比喻离别之情,清澈且宽广的江水正如离别时的深深不舍。武元衡借江水之“广”和离别之“深”来寓情于景,表现离别的情境,寄离别于清景之中。首联用“汉水”和“江波”为读者营造了一种水阔烟深的景象,奠定了一种凄清的基调。

“叶舟烟雨夜,之子别离心。”诗人用“叶舟”来象征他们之间的微小而又坚定的友情,在烟雨之夜,别离之时,那份深深的离愁别绪令人难以言说。“之子别离心”中的“离心”二字直接点题,表现出离别的痛苦和不舍。

“汀草结春怨,山云连暝阴。”汀草和山云是诗人营造出的另一种凄清之景。汀草的春怨,山云的连阴,都象征着诗人内心的愁苦和哀怨。这两句诗进一步加深了离别的痛苦,使读者更能感受到诗人的情感。

“年年南北泪,今古共沾襟。”诗人以年年泪流满衫表达了深深的离愁别绪和不舍之情。此处的“南北泪”并不是实指,而是借代,代指无尽的离别之苦。最后两句表达了诗人对离别的深深哀愁和无奈,古今皆同。

总的来说,这首诗以江水为喻,通过描绘烟雨之夜、汀草山云等凄清之景,表达了诗人深深的离愁别绪和不舍之情。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的抒情诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号