登录
[唐] 武元衡
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
好的，以下是我根据原文给出的信息写的赏析和译文，希望您能满意。
摩诃池送李侍御之凤翔
唐代 武元衡
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。 他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
唐代长安城中有一处名叫摩诃池的公园，唐时，这里是京城贵族、文人经常聚会游乐的地方。此诗为作者在摩诃池上送别友人时所作。
首句“柳暗花明池上山”，描写了摩诃池公园山明水秀，柳暗花明的美景。此句一语双关，既点明了当时的送别环境，又借此美景换离颜，来渲染别时的欢乐气氛。“暗”字和“明”字是此联中的关键字眼，“暗”隐含了古人的“柳阴蔽日”之句；“明”字反用其意，别具清新明快之感。“山”字平起平收，蕴藏着丰富的内容，既有远山近景的差别，又含有寻常与高大之别。此外这个“山”字还含有横竖、正侧、远近、动静等不同层次的画面和意境，令人回味无穷。第二句是对“离颜”的再次渲染和丰富。“高楼歌酒”，不但让人联想到登高临池，举杯相送的高歌豪饮场面，而且再现了依依难舍的惜别情景。作者先用一个“换”字突出别宴将散，去者难留，惜别、愁情、离歌等融为一体之意情，突出人间的聚少离多的常理；而宴酣高歌更反衬出别情的难以忍受，就更让人增添了一层悲苦哀愁。“高楼”、“离颜”，生动地刻画了主观情感的两种追求与客观存在的必然性之间冲突的情态，反衬出这一层情态对广阔的生活多情赐予下读者许多共鸣的微妙感觉和遗憾心绪。
末句则着重表达理想与现实的矛盾所产生的精神苦恼。这句一方面以形象描写抒情之所在。“他时欲寄相思字”是对古代多情的诗歌增光的化身，“相思字”并非作者的手笔：“何处黄云是陇间”，似乎要把热肠灼焦的目光带到广阔的原野、山河并转向某个星相之徒才能获取的结果、代价带给他 ，包含无限的悲伤。“寄相思字而感怀离忧”，突出一个“欲”字、“何处黄云是陇间”，则表现一个“难”字。另一方面借景抒情，以景衬情。“黄云”二字既烘染了边地苍茫的背景，又暗含着征战的思想。
这首诗借景抒情，以形传神，形神兼备，淋漓尽致地表达了送别友人时的惆怅心情和对友人的深情厚谊。
译文：柳树成荫百花明艳的摩诃池畔伫立着高楼，在这里我们举杯换盏抒发着彼此的忧愁。日后如果想念彼此的时候，不知道哪里的云彩在向遥远的陇头之地飘流？
微信扫一扫
武元衡诗词推荐