登录

《赠佳人》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《赠佳人》原文

步摇金翠玉搔头,倾国倾城胜莫愁。

若逞仙姿游洛浦,定知神女谢风流。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在繁星闪烁的夜晚,一缕银白的长发随着女子的轻步而摇摆。翠玉珠饰轻轻垂落在她优雅的肩上,头顶插着一枚金光闪闪的发钗。如此绝世的姿容,无疑有倾国倾城之效,使人想起那些令人愁肠百结的美人。

若是她展露仙姿,在洛阳的仙境中漫步,定能吸引无数目光。那时,想必连神女都会感叹她的风华绝代,自愧不如。

译文:

那女子步摇轻颤,头戴翠玉珠钗,姿容绝世,堪比倾国倾城的莫愁。若是她在那风华正茂的时光游览洛浦仙境,必定令所有风流人物自叹弗如。她的秀美清纯将会掀起怎样的涟漪,没有人能准确预测。毕竟她是那般的独具魅力,富有传奇色彩,就像是踏浪而来的洛神一般引人遐想。想象中她的出现必将为这尘世增添一份惊艳,也必定会引来无数人驻足欣赏。

这首诗中,武元衡用丰富的想象力和优美的词藻描绘了一位绝世佳人。诗人以洛神自比,展现出他对自己才华的自信,同时也对这位佳人的美貌和才情表达了深深的赞美。这种情感的抒发让人感叹,世间竟有如此完美的女子。整个诗篇流露出诗人的真挚情感,给人以深深的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号