登录

《塞外月夜寄荆南熊侍御》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《塞外月夜寄荆南熊侍御》原文

南依刘表北刘琨,征战年年箫鼓喧。

云雨一乖千万里,长城秋月洞庭猿。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《塞外月夜寄荆南熊侍御》是一首充满思乡之情的诗。诗中描绘了边疆战场的寂寥和远离家乡的孤独,同时也表达了对友人的思念之情。

首先,诗中提到的“南依刘表北刘琨”一句,表达了诗人身处南北两个战场,既要效忠于朝廷,又要抵御外敌的艰难处境。而“征战年年箫鼓喧”一句则进一步描绘了战争的频繁和社会的动荡,人们沉浸在战鼓和箫鼓声中,但这无法掩盖战争的残酷和悲凉。

接下来是诗眼“云雨一乖千万里,长城秋月洞庭猿”一句,它描述了战争中人与故乡的离别和对远方朋友的思念之情。“云雨一乖千万里”形象地描绘了离别之痛,“洞庭猿”则以生动的意象表达了对故乡的思念。尤其是在塞外明月夜的背景下,这份思念更加强烈,更让人难以自已。

结合诗人所处的历史背景和社会环境,我们可以更好地理解这首诗。在唐代的边疆地区,战争频发,诗人身为朝中的文臣武将,不仅身处南北战场,而且时时需要与敌人对峙,承担着守土安民的重任。在这背后,他心中的痛苦、无助和对亲人的思念也是十分深切的。此诗中的月亮既是故乡之月,也是友人之月,月下思乡,对友人怀想,勾勒出了一幅思乡怀人的动人画面。

从现代文的视角来看,这首诗以月夜为背景,描绘了边疆战场的寂寥和思乡之情,情感真挚深沉,具有很强的感染力。同时,诗人也通过这首诗表达了对友人的思念之情和对战争的反思,具有一定的历史和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号