登录
[唐] 武元衡
玉峰山下云居寺，六百年来选佛场。
满地白云关不住，石泉流出落花香。
唐代诗人武元衡所著的《云居寺》诗作，为我们描绘了一幅千百年来佛教盛行的图景。在这首诗中，他通过生动的语言和优美的意境，展现了云居寺的历史积淀和佛法无边的神秘氛围。
玉峰山下，云居寺静立千年，历经六百载的风霜雨雪，见证了无数佛门弟子在此修行。满地的白云，仿佛是佛法的化身，无法被关山所阻，静静地流淌在寺院中，与寺内清澈的泉水、飘散的花香融为一体，营造出一种宁静致远的美。
对于这首诗的现代文赏析，我们既要考虑到唐代文化的审美特色，也要体现出现代文学的特点。首先是句子的组织上，使用通俗易懂的语句，传递诗中深刻寓意。
整首诗呈现出云居寺作为一座古刹，具有着独特魅力，深藏在大自然的怀抱之中。唐代诗歌工整典雅，在这首诗中亦得以体现。每句诗的字数相等或相近，音韵和谐，给人以美感。同时，这首诗还融入了诗人自身的情感体验，字里行间透露出诗人对云居寺的敬仰之情。
在现代文的翻译过程中，我们需要将古诗的意境和情感融入到现代汉语中，同时保持诗句原有的韵律和美感。在翻译过程中，我们尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时运用现代汉语的表达方式，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。
总的来说，《云居寺》这首诗以其深厚的文化底蕴和优美的语言艺术，为我们展现了一幅唐代佛教盛行的壮丽画卷。在现代文的赏析和翻译过程中，我们既要尊重传统文化的精髓，又要体现出现代文学的特点，使得这首诗能够跨越时空的限制，传递给更多的读者。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐