登录

《春晚奉陪相公》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《春晚奉陪相公》原文

林花春向阑,高会重邀欢。

感物惜芳景,放怀因綵翰。

玉颜秾处并,银烛焰中看。

若折持相赠,风光益别难。

现代文赏析、翻译

春夜良辰美景,却独坐怅然。恰逢君王召唤,齐聚皇宫高阁,以此重开欢宴。忆起世事如梦,风景依人。沉浸在花海之中,满眼繁花似锦,不禁感叹时光荏苒。君王恩赐,得以放怀畅谈,挥毫泼墨。

君王容颜如玉,浓妆淡抹总相宜。银烛光中,君王之容愈发显得清雅脱俗。若能折取一枝花枝赠予君王,恐怕风光更胜一筹。此情此景,难以言表,唯有感激君王之恩赐。

现代文译文:

春天的夜晚,花团锦簇,君王邀请我们共赴高阁,欢聚一堂。我们感激君王的恩赐,珍惜这美好的时光。看着满园的花朵,我们不禁感叹时光荏苒。君王恩赐我们放怀畅谈的机会,我们挥毫泼墨,尽情抒发情感。

君王的容颜如玉一般清雅脱俗,如同银烛光中的仙女。如果能折下一枝花枝赠予君王,那恐怕会更增加我们的荣幸和感激之情。然而这种情谊是无法用语言表达的,唯有深深的感激和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号