登录

《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功…因以继和》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功…因以继和》原文

瑶圃高秋会,金闺奉诏辰。

朱轮天上客,白石洞中人。

珮响泉声杂,朝衣羽服亲。

九重青琐闭,三秀紫芝新。

化药秦方士,偷桃汉侍臣。

玉笙王子驾,辽鹤令威身。

叹逝颓波速,缄词丽曲春。

重将凄恨意,苔壁问遗尘。

现代文赏析、翻译

唐诗,繁华中又带有神秘的气息。今天我们有幸遇见一位叫武元衡的诗人,让我们在他的《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功…因以继和》中,感受一下唐代诗人的风采。

在秋高气爽的瑶圃花园,诗人与朋友们相聚,他们欢声笑语,犹如天上的神仙。他们身着金衣,奉诏而来,仿佛是天上来的神仙。他们的朱红色车轮如同天上的流星,照亮了黑暗的夜空。他们就像白石洞中的隐士,远离尘世喧嚣,独享清静。

他们的衣裳发出清脆的响声,仿佛是山泉的声音。他们身着朝服,仿佛是清晨中的一抹曙光,赋予生机和希望。九重的皇宫如同一扇关闭的门,安静且庄严。新开的三秀、紫芝展示出深邃而又灿烂的神秘。

秦始皇曾试图借助炼丹士寻找长生不老之药,这种秦方的形象反差亦或者落花如人的暗示不仅仅包含了一层探究衰老的真义。“重将凄恨意,苔壁问遗尘”可见群英会议之意不得不跟个人遭遇、心境有极大关系。此刻此地所留下的情感和遗憾只能埋藏在苔藓遍生的石壁中。

武元衡的诗如同一幅幅画卷,每一句都让人感到惊奇和惊叹。他的诗歌中充满了神秘、奇幻和沉思。这种深思冥想的元素融入诗人的日常生活中,成为了他诗作的重要特质。这也让他与其他唐代诗人有了不同的风采和特点。在如今繁华的城市生活中,读着他的诗歌,我们可以暂时离开现实的世界,进入到那飘渺而富有深意的唐诗世界中。

下面我将结合上下文翻译进行现代文的简单赏析:

这首诗是一首深情的和诗,武元衡的文思细腻、流畅而又不失庄重。“瑶圃高秋会”点明集会的地点和季节,“重将凄恨意,苔壁问遗尘”一句中透露出的深沉情感则将诗人的内心世界描绘得淋漓尽致。他感叹时光飞逝,表达了对友人的深深怀念和遗憾。

“朱轮天上客”一句描绘了仙界贵宾的形象,引人入胜;“白石洞中人”则带有神秘的色彩,引人深思。这种将人间与仙界交融的描写方式展现了诗人深厚的艺术功底和想象力。

此外,“九重青琐闭,三秀紫芝新”一句中,“九重青琐”象征着皇宫的庄严,“三秀紫芝新”则暗示了新生的希望和生机。这种象征手法的运用使得诗歌更加富有内涵和深度。

总的来说,这首诗是一首充满神秘、奇幻和沉思的佳作。它通过细腻的描写和深情的情感表达,展现了武元衡独特的艺术风格和深厚的文学造诣。读这首诗,仿佛可以穿越时空,进入那飘渺而富有深意的唐诗世界中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号