登录

《摩诃池宴》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《摩诃池宴》原文

摩诃池上春光早,爱水看花日日来。

秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。

芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。

昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。

现代文赏析、翻译

原文

唐代 武元衡

摩诃池上春光早,爱水看花日日来。 秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。 芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。 昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。

译文

摩诃池上的春天早早地来到了,春风吹拂,花开满园,每日我尽情欣赏春光和花景。那盛开的繁花就像雪般白嫩,我用歌扇掩住面容含羞;碧绿的杨柳随风摇曳,优美的舞姿令人陶醉。以前的人去楼空只留下遗恨,金谷园时局危倾才懂得珍惜人才。我留连光景欲把清夜延续,西园的月儿悠悠徘徊。

赏析

这首诗的开头即以“春光早”点明时令,并以“爱水”“看花”领起全篇。摩诃池上春色骀荡,花木争妍,可谓赏心悦目。二句开门见山,但“爱水”“看花”却又不纯是抽象的叙写,而是饱含着浓郁的感情色彩。三、四句接着描写歌女舞姿之美。“秾李”指面容之白,“绿杨”指舞姿之妙。五、六句以“芜台”“金谷”的典故,抒发诗人对昔盛今衰的感慨。“空留恨”与“悟惜才”的矛盾心理也微露端倪。最后两句点破诗人彻夜难眠的原委:珍惜良宵,不愿睡去,一直在等着月出,享受夜间的大好时光。全诗与初唐的许多作品相似,有一种闲适的情趣,但写愁思并非表现消极的思想。这首诗写法不同于一般的叙写宴饮和游乐的诗歌,而着重表现的是一种情韵,一种委婉深长的情韵。诗人善于抓住眼前的景象,加以曲折尽致的描写,读来令人神远。

此诗前八句叙事、写景,既各自独立,又互相映衬。后两句一变前文的委婉深长为清丽明快,以月为抒情对象,别具一格。全诗笔致轻灵,意境开阔,有民歌意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号