登录

《山中月夜寄朱张二舍人》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《山中月夜寄朱张二舍人》原文

午夜更漏里,九重霄汉间。

月华云阙迥,秋色凤池闲。

御锦通清禁,天书出暗关。

嵇康不求达,终岁在空山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

午夜的更漏中,我仿佛穿越了九重天界, 在那云霄之上,月华洒落天阙,光辉万千。 秋日的色彩静静地展现在凤池旁边, 静静的闲适之中,宛如画境一般。

华美的锦绣犹如皇家御笔通达禁中, 直通那幽深皇室,只为寻找未知的天书一脉。 神秘的秘径通向未知之地,好像是要走过一重重幽深的黑暗, 寻找到一种真实存在的光明。

嵇康隐居山林,不求达官显贵, 他终年在空山之中,与月华秋色相伴。 而我虽身处人间,却也向往那空山之上的自由, 那是一种超脱尘世的闲适,一种无拘无束的逍遥。

现代文译文:

在午夜的静谧中,我仿佛置身于九重天的云霄之间, 月光如水洒落,照亮了那高耸入云的天阙。 秋天的色彩在凤池边静静展开,宛如一幅画卷。 皇家御笔犹如锦绣般的华丽,通达那清净的皇家禁地。

天书从黑暗的深宫中浮现,犹如一道明亮的光束。 像嵇康一样隐居山林,不追求显达功名, 我在这人间的世界里,渴望那种如空山一样的闲适和无拘无束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号