登录

《赠别崔起居》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《赠别崔起居》原文

三十年前会府同,红颜销尽两成翁。

别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赠别崔起居

三十年前会府同,红颜销尽两成翁。 别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。

这首诗是唐代诗人武元衡写给友人崔某的。武元衡与崔某在三十年前曾在朝廷为官,一同为国家的繁荣发展而努力。然而岁月如梭,岁月无情地将他们的红颜消磨殆尽,曾经的同僚如今已经变成两个年老的人。在这分别的时刻,他们的泪水交织在一起,想要把这离愁别绪洒向何处?唯有春风如故人,送别至锦江畔。

首句“三十年前会府同”回顾往事,充满了感慨与回忆。“会府”指的是朝廷,可见两位友人曾经在朝廷中有过共事的机会。此句从时间上突出了二人之间的深厚友情。

次句“红颜销尽两成翁”则是诗人的自我感慨,曾经的红颜美少年如今已变成了两个衰老的人。这里既体现了岁月的无情,也展示了人生变迁的无奈。

三、四句“别泪共将何处洒,锦江南渡足春风”则表达了诗人对友人的深深关怀和离别后的祝福。“共将何处洒”表达了诗人对友人离别之泪的关切,希望友人能在离别之后找到合适的地方释放这深深的离愁。而“锦江南渡足春风”则是对友人的美好祝愿,希望锦江之畔的春风能带走友人的离愁,给予他温暖和安慰。

整首诗情感深沉,既有对往事的回忆,又有对友人的深深关怀和祝福。通过诗人的笔触,我们能够感受到诗人对友情的珍视和对人生的感慨。同时,诗中的“春风”意象也寓意着希望和新生,展现了诗人积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号