登录
[唐] 武元衡
孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。
诗作中抒写的有形而下的物事（如居处的环境，席间邀赏的文件）有形而上的观念——表现在未能解决的问题。（这段内心独白，是诗人对现实的一种反思。）
现代文译文如下：
在孤独的云彩中，我独自徘徊了一整天。苍翠的岩馆，覆盖着厚厚的青苔。突然间，我惊讶于新的诏书下达，如同彩鸾回到了家，笼子重新打开。然而，这似乎只是表面的欢愉，我仍未找到问题的答案。
诗人以“孤云”自喻，表达了自己在朝中的孤独和无奈。“永日自徘徊”不仅描绘了诗人的状态，也暗示了他在朝中遭遇的困难和挫折。而“岩馆苍苍遍绿苔”则形象地描绘了诗人所处的环境，表现出一种冷清、寂寥的氛围。
接着，“望苑忽惊新诏下”一句，诗人表达了对新诏下的惊喜，但这种喜悦背后隐藏着深深的忧虑。因为诏下虽然意味着官复原职，但“彩鸾归处玉笼开”的背后，仍未解决他心中的问题。这可能意味着诗人对朝政的不满，或者对自身处境的无奈。
总的来说，这首诗通过描绘诗人孤云般的处境和内心的矛盾，表达了诗人对现实的不满和对未来的迷茫。尽管诗人在诏下后感到欣喜，但这种欣喜背后隐藏的问题并未得到解决，这也暗示了诗人对朝政的深深忧虑。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐