登录

《立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八》原文

风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。

明朝独向青山郭,唯有蝉声催白头。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八》是一首表达离别与人生感慨的诗。这首诗的现代文译文如下:

秋风渐起,吹入昭阳池馆,一片云彩,一只孤独的鹤,我们彼此都难以挽留。明天你将独自向那青山远去,只有蝉声,不断催促我白发早生。

诗中描述了立秋时节,诗人与友人在边界送别友人的场景。秋风起,秋意浓,送别的心情也随之增添了几分愁绪。“片云孤鹤两难留”形象地描绘了友人离去,自己欲留不能的无奈。

接下来,诗人对未来作出展望,描绘了“明朝独向青山郭”的场景。这是对离别的深邃反思,暗示诗人对人生易老、聚散无常的感慨。

最后,“唯有蝉声催白头”,这句诗运用了以动衬静的手法,表现了诗人对时光流逝的深深无奈与对人生无常的感叹。蝉声代表了夏日的结束,白头则暗示了诗人年岁的增长,二者交织在一起,构成了一幅悲凉而深刻的画面。

整首诗情感深沉,富含哲理,既有对离别的伤感,又有对人生短暂、时光易逝的反思,展现了诗人的深邃情感与人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号