登录

《长安秋夜怀陈京昆季》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《长安秋夜怀陈京昆季》原文

钟鼓九衢绝,出门千里同。

远情高枕夜,秋思北窗空。

静见烟凝烛,闲听叶坠桐。

玉壶思洞彻,琼树忆葱笼。

萤影疏帘外,鸿声暗雨中。

羁愁难会面,懒慢责微躬。

甲乙科攀桂,图书阁践蓬。

一瓢非可乐,六翮未因风。

寥落悲秋尽,蹉跎惜岁穷。

明朝不相见,流泪菊花丛。

现代文赏析、翻译

长安秋夜怀陈京昆季

夜色深深笼罩着九衢, 万籁俱寂只有钟鼓声。 千里之外心随明月, 出门在外却情深意浓。 卧榻之旁高枕无忧, 思乡之情洒落北窗。 静静看烟凝烛光闪烁, 闲来听叶坠桐声悦耳。 凝望夜空月色朦胧, 犹如瑶台玉树琼枝。 萤火虫在帘外飞舞, 雨声潇潇传来鸿鸣。 仕途不顺忧愁满怀, 闲懒散漫任人指责。 只望蟾宫折桂甲科, 待到登科金榜题名。 但今暂难相聚一堂, 暂时懒散忧患难免。 学海无涯勤奋作舟, 行到水穷笑傲风帆。 夜色渐渐流逝天将明, 怀旧落泪惜别各奔前程。 只愿友谊长存如秋菊, 风雨共度迎接新的一天。 这一夜思绪万千,无法入睡,看着窗外的月光,想着远方的友人。他感慨着仕途的不顺,自己的懒散,同时也期盼着未来能有一番作为。这就是这首诗所要表达的深意,即是对生活的热爱,也是对未来的希望和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号