登录

《和杨弘微春日曲江南望》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《和杨弘微春日曲江南望》原文

迟景霭悠悠,伤春南陌头。

暄风一澹荡,遐思几殷优。

龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。

芳菲馀雨露,冠盖旧公侯。

朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。

烟濛宫树晚,花咽石泉流。

寒谷律潜应,中林兰自幽。

商山将避汉,晋室正藩周。

黍稷闻兴叹,琼瑶畏见投。

君心即吾事,微向在沧洲。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首表达对美好事物的追忆和哀思的诗。诗人在春天的美景中感受到了生命的流逝,于是想起了逝去的岁月和往事。下面是按照您的要求对该诗进行赏析:

在春天的美景中,诗人看到了景色秀美、色彩柔和的景色,这些美景仿佛带着一种难以言表的忧郁和哀思,让人不禁感到悲伤。

“迟景霭悠悠,伤春南陌头。”诗人用“迟景”来形容春天的美景,同时也暗示着生命的流逝。诗人看到春天慢慢逝去,感到无限的伤感。在南边的路上,诗人看到了春天的美景,但是这种美景却无法挽留,只能让它在时间中慢慢消逝。

“暄风一澹荡,遐思几殷忧。”诗人看到和煦的春风轻轻吹拂,不禁想起了过去的岁月和往事。这些往事让诗人感到无限的忧虑和哀思。

“龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。”在这里,诗人借用了神话传说中的龙和鸾鸟来形容过去的美好事物。这些美好的事物现在已经不存在了,只剩下空荡荡的池塘和被风吹过的妓楼。这种对比让诗人更加感受到了岁月的流逝和生命的短暂。

“芳菲余雨露,冠盖旧公候。”“余雨露”是指春花的芳香中似乎还有昨日的痕迹,而“冠盖”则是指过去达官显贵的车马痕迹。这里的对比表现出诗人的追忆和感叹,那些曾经的权贵已经远去,只剩下风烛残年的人们感叹过去的繁华。

然而,“朱戟千门闭,黄鹂百啭愁。”诗人看到的却是现在冷清的门庭和黄鹂的啼鸣,让人感到无限的哀愁。这里再次表现了诗人的伤感和感叹,过去的繁华已经不再,只有空荡荡的门庭和黄鹂的哀鸣。

在全诗中,诗人通过春天的美景和对过去的回忆,表达了对生命的感慨和对未来的忧虑。这种感慨和忧虑是每个人都会有的,因为生命是有限的,而美好事物也是无法长久的。然而,诗人也表达了对未来的希望和信心,认为只要有坚定的信念和努力,就能够克服困难,迎接未来的挑战。

总体来说,这首诗是一首深情而感人的诗篇,通过对过去美好事物的回忆和对未来的思考,表达了诗人的内心世界和对生命的感慨。

下面是这段文言文的现代文译文:

在春天的美景中,我感受到了生命的流逝。看着南边的路上春色盎然,但这些美景却无法挽留,只能让它在时间中慢慢消逝。和煦的春风轻轻吹拂,我陷入了对过去的回忆中。那些美好的事物已经消失不见,只剩下空荡荡的池塘和被风吹过的妓楼。那些曾经的权贵已经远去,只剩下风烛残年的人们感叹过去的繁华。然而现在我看到的是冷清的门庭和黄鹂的啼鸣,让人感到无限的哀愁。在春天的美景中,我感受到了生命的短暂和脆弱。但我相信只要坚定信念和努力,就能够克服困难迎接未来的挑战。总的来说这是一首深情而感人的诗篇,通过对过去美好事物的回忆和对未来的思考,表达了诗人的内心世界和对生命的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号