登录

《秋日书怀》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《秋日书怀》原文

金貂玉铉奉君恩,夜漏晨钟老掖垣。

参决万机空有愧,静观群动亦无言。

杯中壮志红颜歇,林下秋声绛叶翻。

倦鸟不知归去日,青芜白露满郊园。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡的《秋日书怀》描绘了一幅暮年诗人的形象,表现出他对自身才华无法发挥的遗憾和对生命流逝的无奈。通过此诗,我们不仅能感受到诗人的悲欢离合,更能窥见他的人生追求与情感波动。

“金貂玉铉奉君恩”开篇点题,描述诗人的一生奉献给了朝廷与君王。如同佩戴着金质貂尾和玉石的烹饪器具,诗人忠实地履行着臣子的责任与义务。这里的“金貂玉铉”不仅仅是一种贵重的装饰,更是对诗人鞠躬尽瘁、尽忠职守的形象描绘。

“夜漏晨钟老掖垣”中,诗人又表达了对官场岁月的感叹,日夜不停的时间流逝象征着他在朝廷的时间已久。深夜里,漏壶滴答作响,象征着无尽的寂寥;钟声回荡,寓意着光阴的无情。而在“老掖垣”中,“老”字既是诗人年岁的象征,也代表着他因长时间为官而感到的疲惫与无助。

诗人的自我反思和谦逊之词在“参决万机空有愧”中得以体现。尽管他曾参与决策万千国事,却仍然感到内心的愧疚。他深知自己的才智未能得到充分的发挥,而这种无力感可能源于他的性格、能力或者环境的限制。他感到无言以对,这不仅是因为无法改变过去的付出,也因为对未来的不确定感到无奈。

“静观群动亦无言”中的“静观”表现出诗人的内心沉静,他不再为世事所动,不再为个人的得失而忧虑。他只是静静地观察着周围的一切,仿佛世间万物都在无言中诉说着自己的故事。这种超然物外的态度,反映出诗人的豁达与淡然。

“杯中壮志红颜歇”和“林下秋声绛叶翻”两句诗中,诗人表达了对生命流逝的无奈和对青春的怀念。杯中的酒曾寄托着诗人的壮志,但红颜已老,壮志难酬。林下的秋声和飘落的绛叶,象征着生命的凋零,暗示诗人即将进入生命的晚年。

诗末,“倦鸟不知归去日”,鸟儿疲倦了,忘记了回家的方向,它已经忘记了从前的激情和抱负。“归去日”也是诗人自己感叹生命的流逝,“青芜白露满郊园”更让人联想到作者在这条道路上也许渐渐留下了属于自己的足迹。

这首诗以暮年诗人的形象为主线,通过描绘他对自身才华无法发挥的遗憾和对生命流逝的无奈,展现了诗人的内心世界。同时,这首诗也表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫,使读者能够更加深入地理解诗人的情感和生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号