登录
[唐] 武元衡
偶寻乌府客，同醉习家池。
积雪初迷径，孤云遂失期。
风前劳引领，月下重相思。
何必因尊酒，幽心两自知。
唐代诗人武元衡的《酬元十二》是一首充满诗意的酬答之作。这首诗描绘了诗人与友人一同在习家池饮酒的情景，表达了诗人对友人的深深思念之情。
首先，诗人“偶寻乌府客”，表明他偶然寻访了友人，这一“偶”字也透露出诗人的期待和偶然相遇的欣喜之情。在习家池的酒宴上，两人欢饮，同醉于这美景之中，体现了他们深厚的友情。
“积雪初迷径”，描绘了雪后初晴的景象，大雪刚刚停止，路面积雪未融，行人难以辨认路径，这恰如诗人在寻找友人时的困惑和迷茫。而“孤云遂失期”则借孤云寻觅月亮，比喻诗人在寻找友人时的怅惘和期待。
诗人在风前月下相思，表达了他对友人的深深思念之情。“何必因尊酒”表示两人之间的深情厚谊无需通过酒来传达，两人的心意相互了解，就足够了。
这首诗的情感真挚、意蕴深沉，表达了诗人对友人的深深思念之情。诗中情景交融，让人感受到诗人的内心世界。整首诗清新自然，读来让人陶醉。
如果要用现代文翻译这首诗，那么大意就是：
偶然寻找你在府中，同醉在习家池旁。积雪初融迷乱径路，孤云飘散久候未逢。风前劳你引领寻找，月下更增相思之情。无需以酒来表达情深，我们的内心自知自享。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐