登录

《河东赠别炼师》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《河东赠别炼师》原文

多累有行役,相逢秋节分。

游人甘失路,野鹤亦离群。

戎马犯边垒,天兵屯塞云。

孔璋才素健,羽檄定纷纷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

河东赠别炼师

唐代 武元衡

多累有行役,相逢秋节分。 游人甘失路,野鹤亦离群。 戎马犯边垒,天兵屯塞云。 孔璋才素健,羽檄定纷纷。

这首诗是武元衡在河东与道士分别时所作,诗中表达了作者对道士旅途艰辛的同情,对战乱边垒的忧虑,同时也对友人的文才表示了赞赏。

首联“多累有行役,相逢秋节分”直接点明主题,表达了作者与道士分别的原因——道士因公务需要出行,两人在这个秋天的时节相遇。这一句通过简单的叙述,表达了作者对道士旅途劳顿的关心和同情。

颔联“游人甘失路,野鹤亦离群”运用了生动的比喻,将游客比作“游人”,将道士比作“野鹤”,表达了道士旅途中的孤独和艰辛。同时,“甘失路”也表达了作者对道士旅途艰辛的同情和对战乱的不满。

颈联“戎马犯边垒,天兵屯塞云”直接表达了作者对战乱的忧虑和对边垒的关注。这里用“戎马”象征战争,用“天兵”象征朝廷的军队,表达了作者对边垒安全的担忧和对朝廷军队的赞扬。

尾联“孔璋才素健,羽檄定纷纷”用“孔璋”自比,表达了自己才思敏捷、能够迅速处理军情的自信。同时,“羽檄”象征战事紧急,也表达了对战事胜利的信心。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对道士旅途艰辛的同情和对战乱的忧虑,表达了作者对友人的关心和赞赏。同时,通过对战争的描绘和对朝廷军队的赞扬,也表现了作者对国家和民族命运的关注和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号