登录

《夜坐闻雨寄严十少府》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《夜坐闻雨寄严十少府》原文

多负云霄志,生涯岁序侵。

风翻凉叶乱,雨滴洞房深。

迢递三秋梦,殷勤独夜心。

怀贤不觉寐,清磬发东林。

现代文赏析、翻译

唐诗人武元衡所著的《夜坐闻雨寄严十少府》,像是一部文学宁静时刻的音乐剪辑,所品之物轻淡悠远,尤其这份自然的陶然妙不可言,生活中的品味赋予人心韵宽裕高远之感。

诗人早年就怀有远大的抱负,然而世事纷扰,岁月无情地流逝,却未能达成他的愿望。他独自在夜晚坐于窗下,窗外风翻叶落,雨滴声声,仿佛整个世界都陷入了深深的静谧。

秋天的夜空,深邃而漫长,绵绵思绪也在秋风秋雨中弥散开来。满心感慨之中,他不觉沉沉睡去,当禅寺的钟声将他唤醒时,已经是天亮时分。这般清新寡淡的日子,无需他人分享也能感到十分惬意。于是他在清新笛音般的钟声中,享受起了清新的早课。

然而夜色雨声并非纯粹的清寂与清心,更是带有着无人识破自己心中复杂的悲喜人生、旧时的功名付诸流水的人生感叹。古人讲:隐于山林也易,行于世尘亦难。那此刻他的夜色凄凉亦是身心无可依处?想要无人扰乱地体味那些跌宕人生故事的情感演变时却遥不可及了。

再看现代的文句译释版:这首诗如一幅深夜的画,在云霄志向与岁月生涯之间构建起了一个生命个体对自然世界的深邃感触。诗中的“风翻凉叶乱,雨滴洞房深”,诗人将自身的感触融汇到了大自然中,把无形的思绪形象地展现了出来。在秋天的夜晚,风起叶落,雨滴洞房,诗人仿佛能感受到那份深深的寂寥和孤独。

“迢递三秋梦,殷勤独夜心。”这句诗描绘了诗人在漫长的秋夜中独自沉思的情景,他的内心充满了对未来的期待和忧虑。他希望有人能理解他的内心世界,但又知道这是不可能的。于是他只能独自面对夜晚,静静地思考着自己的未来。

“怀贤不觉寐,清磬发东林。”最后两句诗表达了诗人对友人的深深怀念和对生活的热爱。他沉醉于清幽的环境中,听着寺庙的钟声,心中充满了对生活的感激和期待。

总的来说,《夜坐闻雨寄严十少府》是一首深情款款的诗,它展现了诗人对生活的深深感悟和对未来的期待。尽管诗人在人生的道路上遭遇了挫折和困难,但他仍然保持了对生活的热爱和对未来的信心。这是一种对生活深沉的感受和体悟,也是一种对生命尊重和敬畏的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号