登录
[唐] 武元衡
寥落九秋晚，端忧时物残。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在深秋的夜晚，我独自一人，感到寥落而忧虑。萤火虫在林间飞舞，漏声在宫禁中传出，带着几分寒意。深深的洞房紧闭，我在愁雨中独守；一盏孤灯陪伴我度过这漫漫长夜。我在梦中思念江南，却只见那流水茫茫。
首联“寥落九秋晚，端忧时物残。”点明题旨，抒写怀念江南旧日友人的深情。诗人于唐德宗贞元十一年（795）进士及第后，由长安入宣歙观察使幕（治所在今安徽宣城），任从事。以后长期在各地任刺史。此刻寓居长安，是武元衡于宪宗元和四年（809）由淮南节度使掌书记回长安任职的时期。从诗句中可看出诗人于此时正处孤独无助的境遇。“九秋”即秋天，“端忧”即深忧，“时物残”即一切景象都凋零了。寥落、端忧二字生动地写出了诗人当时内心的悲凉、惆怅和迷茫，在景色的描绘中寄寓着诗人的身世之感。
颔联“隔林萤影度，出禁漏声寒。”是情景句，描绘出秋夜的静谧凄清气氛，充满幽婉悲苦的情调。“隔林萤影度”，是说萤虫在深秋的暗夜中飞舞，忽隐忽现，忽远忽近，忽明忽暗，在树林中穿梭，萤火虫的光影仿佛在隔林间穿梭。“出禁漏声寒”，是说诗人静坐候馆，听那宫禁中传出的漏声凄寒。“度”字“寒”字十分传神：萤虫因秋夜无处觅食而飞绕跳跃，宫禁的漏声因是深夜而带几分寒意，更进一步烘托出诗人内心的凄清冷寂。
颈联“愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。”进一步表现诗人内心的孤寂和哀愁。“愁雨”即指深秋时节的夜雨，“洞房”借指居室，句意为诗人独自一人在馆舍中深感夜雨淅沥而无法安眠。“孤灯”句是写夜深已尽而雨又绵绵之际，“我”（诗人）在孤灯照影下无法摆脱浓重的忧郁。此刻时值深夜，“我”（诗人）的心也冷了。“夜阑”之后借用钟会“兵处闇地，是立功进取之地也”（见《三国志·蜀志·钟会传》裴松之注引《世说》）之典故，意谓：此刻正是建功立业的时刻啊！暗示诗人不甘心沉沦下僚而希冀建功立业的心理。
尾联“怀贤梦南国，兴尽水漫漫。”“怀贤”，本指思念有德才的人；南国指诗人家乡湖南衡阳，作者在那里一定会有可怀之人。“兴尽水漫漫”，引用古诗：“子乐亦如此，此为竟所欢。岂似彭泽柳，浅青吟思远。”（《古诗十九首》）意谓：我（诗人）陶醉于湘江两岸的美景之中，心中自乐；待到兴尽之后，江水又浩浩荡荡地流去。含无可奈何、惆怅失意之意。
这首诗情景交融、景中寓情深微婉丽。诗中描绘了一个深秋的夜晚孤寂凄清的景色，景中饱含着诗人的主观感受和情绪。全诗由景及情，情景相融，写得既含蓄委婉又深沉多思。诗人在诗中不重抒写江南旧游之乐，而着力于秋夜孤寂之感，思致绵密，正是武诗风格之一特色。
译文：
深秋的夜晚使我感到凄凉和忧虑。萤火虫在林间飞舞着；禁城中传出的更漏之声带着几分寒意。深深的洞房紧闭着，我在愁雨中独守；一盏孤灯陪伴我度过这漫漫长夜。我在梦中思念着江南的朋友们；然而醒来之后却只见那流水茫茫。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐