登录

《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异…四韵兼呈陆郎中》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异…四韵兼呈陆郎中》原文

灵州碧岩下,荑英初散芳。

涂涂犹宿露,采采不盈筐。

阴窦藏烟湿,单衣染焙香。

幸将调鼎味,一为奏明光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异…四韵兼呈陆郎中》,武元衡在这首诗中,描述了他与幕僚们一起在津梁寺采新茶的情景,以及新茶的芳香无比。诗中表达了对新茶的赞美,以及对陆郎中的期望之情。

首联“灵州碧岩下,荑英初散芳。”,诗人首先描绘了采茶的地点——灵州碧岩下。灵州,是唐代西北边塞重镇,这里山川壮丽,风景优美。碧岩,即碧绿的山岩,这里指产茶之地。荑英,初生的茅草花,代指新采的茶叶,散发出芳香。这一联描绘了新茶生长的环境和采茶的情景,表现出采茶活动的浪漫氛围。

“涂涂犹宿露,采采不盈筐。”颔联中的“涂涂”指新茶上面还带着夜间露水,“采采”表示诗人辛勤采摘的动作,但是因为露水未干,茶叶数量仍不足装满筐子。这两句诗生动地描绘了采茶的艰辛和不易,也表达了诗人对茶叶的珍视之情。

“阴窦藏烟湿,单衣染焙香。”颈联描绘了采茶后的场景,诗人描述了阴凉的洞穴里烟气缭绕,自己单薄的衣裳也被茶叶的香气所染。这一联通过环境描写和衣物的染香,进一步表达了新茶的香气之浓郁。

“幸将调鼎味,一为奏明光。”尾联表达了诗人希望将新茶的味道调制成美味佳肴,并呈献给朝廷的愿望。这一联也表达了诗人对朝廷的忠诚和对国家的热爱。

整首诗通过对采茶过程的描绘和对新茶的赞美,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也表达了对陆郎中的期望之情,希望他能为朝廷献上更珍贵的美味佳肴。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式:

在灵州碧绿的山岩之下,新生的茶叶初绽芳华。它们还带着昨夜的露水,我们辛勤地采摘,却总也采不满那一筐筐。洞穴里的烟气湿漉漉的,我的单衣也被茶叶的香气所染。我们希望将这些茶叶的味道调制得恰到好处,一并献给朝廷,让它品尝这人间美味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号