登录
[唐] 武元衡
在昔谬司宪，常僚惟有君。
报恩如皎日，致位等青云。
削稿书难见，除苛事早吟。
双旌不可驻，风雪路岐分。
唐代诗人武元衡的这首《窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬…因追曩篇持以赠之》是一首表达对友人关怀的诗。诗中描绘了窦三中丞在台中任职时的经历，以及武元衡对其的感激之情。
首先，“在昔谬司宪，常僚惟有君”这句话表明武元衡曾有过在官场上任职的经验，但由于大家的欣赏与尊重，这位忠诚可靠的伙伴也就是唯一的朋友出现了，进一步地丰富了自己的工作。因此这里的“君”更多的是对他的知己情谊的表达，既象征他自身的诚意也指出了两人感情的重要性。
“报恩如皎日，致位等青云”则是对窦三中丞的赞美，他表示窦三中丞如同阳光般温暖，无私奉献，无论职位高低都尽力而为。
“削稿书难见，除苛事早吟”描绘了两人之间的互动。尽管在信件交流中窦三中丞为表达关怀难以言语表达清楚，但在日常生活中窦三中丞早就表达出对他的关心与帮助，特别是在困难的事情面前早早吟诗表现出来。这是一种典型的相互支持和情感寄托的表达方式。
最后，“双旌不可驻，风雪路岐分”暗示着两人的关系即将走向终点。这并非意味着两人关系破裂，而是意味着各自在不同的岗位上继续前行。这里的风雪路岐象征着人生道路的艰难险阻，而双旌则象征着两人各自的责任和使命。
整体来看，这首诗充满了对友情的赞美和感激之情，同时也表达了人生道路上的艰辛和挑战。
现代文译文如下：在过往岁月中我滥竽司宪职，曾经的同僚也仅仅你一位。报答您的恩情就像白昼朗朗的太阳那样诚恳炽热，即使您的职位登至青云也毫不动摇的诚意如磐石。有时修书报友难达到应有的境地，各种烦苛事情都是你首先言说的内容。如今你的仕途已至巅峰，即使两地相隔我也无法停留驻足。尽管你我各自肩负着风雪路岐的责任与使命，我们彼此的心仍旧紧紧相连。
总的来说，这首诗充分展现了友情的真挚和人生道路上的艰难与挑战，这也是武元衡对窦三中丞深深的敬意和感激之情的表现。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐