登录

《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字》原文

玉轮初满空,迥出锦城东。

相向秦楼镜,分飞碣石鸿。

桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。

不及前秋月,圆辉凤沼中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“锦楼”,是唐时贵公子居住的别称,大约相当于今之高级公寓。至唐时,已有“中秋赏月”的习俗,而赏月的地方,多在楼上。此诗的首联“玉轮初满空,迥出锦城东”,即写诗人与众友在锦楼上观月。一轮玉盘似的圆月正挂在天幕中,它是那样的大,那样的亮,又是那样的高,仿佛整个宇宙都被它照亮了。月亮是中秋夜的主角,众星拱月,群灯争辉,但诗人觉得还不够,他更希望看到一轮团圆的月亮。此句中诗人用一个“满”字形象地说明中秋的月亮已经由盈而渐亏了。正因为是一轮“玉轮”,它才渐渐缺损;它渐渐缺损,作者的心情也渐渐沉重了。那么如何才能再看到一轮完整的明月呢?诗人思绪一动,便移步锦楼向东远眺。这时他才发现东边的一角有一座楼阁,透过窗棂、栏杆可以见到一轮明月已悄悄地从云中钻出,与刚才西边那一轮相比,它是何等的皎洁啊!这就是颔联中“相向秦楼镜”的意思。由一轮缺损的明月诗人联想到远在边地戍边的良人,他们望月怀乡、思妇心碎的情景历来是诗人们常写的主题。但武元衡却不像一般文人那样去写那些老调,他另辟蹊径,“分飞碣石鸿”,写两轮明月渐行渐远、直至被云雾所遮没的情景。这“分飞”二字颇具匠心,既写两月分飞之状又写两地相思之人不能团聚之苦;既寓恋人相会难期的怅惘又寓对天下离人黯然神伤之同情。此诗写景造句均甚工丽、新奇,含义亦十分隽永。

三、四两联描绘了一幅中秋月夜美景图。诗人采用了借景抒情、寓情于景的写法,在描绘美景的同时也表达了自己对中秋明月的赞美之情。“桂香”句写幽香,“珠缀”句写明月高挂。芳香从月宫飘然而来,上下顿感通明;月亮从桂树上刚滑然而过,不由浮想联翩:花间树下说诗赏月吟诗的不知有多少鸾鸟在翩翩飞舞,月中丹桂也是见亦不足惜了!它高挂着有些凄迷微冷光影的神灯映照得天地万物皆如隔轻烟薄雾、若隐若现的美女。“窈窕”句幻出桂香神女形,“玲珑”处是被晶莹明净的月亮剖开,“玲珑”二字不仅写出了月光透过玲珑纱窗的情景,而且将视感、动感巧妙地融为一体。这境界是多么美妙多么令人陶醉啊!然而它来得多么突然啊!刚才还是一轮圆月高悬天空,而顷刻间却变成了“纤云弄巧、飞星传恨”的另一番景象了。可见这中秋明月的变幻无常也是值得一观的。然而细细品味颈联和尾联,不难发现这里蕴涵着诗人的无限深情。这“纤云弄巧”难道不正是诗人多情多感的形象吗?而那飞星呢?那流珠呢?那圆月呢?那明月不正是良人远在边关吗?它牵动着多少思妇的心啊!于是这天上人间的一切便在这深情深情的中秋之夜交织成一幅绝妙的图画。

诗人在描绘这美妙的意境之后最后发出了“不及”一叹:这样圆润的明月还不如前些时候的月亮明朗可爱呀!这“前秋月”自然指武元衡在长安时所作《八月十五夜》一诗中提到的“一年明月今宵多”的秋月了。其实这“不及”一叹是蕴含着很深意味的:它不仅表达了对中秋明月的赞美之情而且暗含了对时局的深深忧虑和对美好事物即将逝去的悲慨。

这首诗写得清新洒脱、辞意兼胜。诗人将咏月与写情熔为一炉、合为一境,使景与情相得而益彰、情与景相谐而更妙。通篇语意双关而又浑然天成:从表面上看是写中秋佳节锦楼上赏月的情景;而实际上却抒发了诗人对时局的忧思和对天下离人的同情。

译文:

中秋的月亮如玉盘初升在天空,高悬在锦

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号