登录

《台中题壁》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《台中题壁》原文

柏台年未老,蓬鬓忽苍苍。

无事裨明主,何心弄宪章。

雀声愁霰雪,鸿思恨关梁。

会脱簪缨去,故山瑶草芳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人武元衡《台中题壁》是一首抒发诗人内心情感、表达归隐之志的诗。诗中描绘了诗人年事已高,却仍未得到明主的赏识,内心忧虑不已的情景。诗中运用了生动的比喻和细节描写,表达了诗人对仕途的无奈和对归隐生活的向往。

现代文译文如下:

柏台已年过半百,鬓发却突然变得苍苍。 对明主无益之事,何必要我参与制定法度? 鸟雀在寒风中哀鸣,恨那风雪; 鸿雁思绪难平,怅恨那关山的险阻与繁难。 我只想终老回乡,摘掉簪缨这高官之帽, 故乡山川间,花草肥美,再续无忧的田园之梦。

在赏析这首诗时,我们可以感受到武元衡深厚的诗艺。他对自我的描绘以及对现实的感受都在诗中得到了充分的表达。诗中的“柏台”、“蓬鬓”等词语生动形象,富有象征意味,使得诗人的情感表达更为深刻。

同时,这首诗也反映了武元衡对仕途的无奈和归隐生活的向往。他虽然年事已高,却仍未得到明主的赏识,这使他感到忧虑和无奈。然而,他又不愿再在官场中争斗,渴望回到故乡的山水之间,享受无忧无虑的田园生活。这种内心的矛盾和挣扎在诗中得到了充分的展现。

总的来说,《台中题壁》是一首情感深沉、艺术表现力强的优秀诗篇,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号