登录

《送兄归洛使谒严司空》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《送兄归洛使谒严司空》原文

六岁蜀城守,千茎蓬鬓丝。

忧心不自遣,骨肉又伤离。

楚峡饶云雨,巴江足梦思。

殷勤孔北海,时节易流移。

现代文赏析、翻译

下面是根据武元衡《送兄归洛使谒严司空》所写赏析:

在一个夕阳如血的傍晚,诗人目送兄长登上回洛阳的征途。他们的视线交错在一起,那是难以割舍的血肉之情。他的哥哥已经在蜀地做了六年的郡守,六年意味着什么?对于人的一生来说,六年的时间可以是一段很长很长的旅程,而在这个旅途中,一个朝气蓬勃的少年会经历很多的艰辛,更会有很多难忘的回忆。那个时候的他大概只有十四五岁吧,只有一头如雪的乱发,一头的蓬草。这一切都在他的心里留下了难以磨灭的印象。他们即将经历一场生离死别,心中怎么能不忧伤?兄弟骨肉之情怎么能够承受这样的离别?更何况这还不是在短短的数月或一年之后。他们将在很长一段时间内,天涯海角,各自为政,何时能再次相见,谁能说得清楚?

望着他渐渐远去的背影,诗人忽然想到了楚地的山峡和巴江的云雨。这里充满了太多的故事,有他的朋友,有他的知己,还有他的旧识。在这里有他许多的梦和梦醒后的思索。他们或许曾在一起谈笑风生,或许曾一起望着星空遐想,或许也曾一起倾诉心声。这里的一山一水、一草一木都牵动着他的心弦。他忽然感到一种强烈的思乡之情,那是对故乡的思念,也是对亲人的思念。他忽然感到一种强烈的孤独感,那是对未来的迷茫,也是对生活的无奈。

他想到自己还有许多朋友,像孔北海一样的人。他们对自己的关怀和帮助是无私的,是真诚的。但是时光如流水,人生无常。他不知道什么时候才能再次见到他们,也不知道什么时候才能回到故乡。他感到一种深深的无奈和悲哀。

这首诗以一个少年的口吻表达了对亲人的思念和对未来的迷茫。诗中充满了对生活的无奈和对未来的迷茫,同时也表达了对亲人深深的思念和不舍之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感动。

翻译:六岁的时候守卫蜀城,乱发如蓬草般滋生在头上。满心的忧愁无法排遣,又要与亲人骨肉离别远行。楚地的峡谷藏满了云雨梦,巴江的水波荡漾思念情。真诚感谢孔北海的情谊,只是人生飘泊行踪难定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号