登录

《酬太常从兄留别(一作送太常十二兄罢册南诏却赴上都)》唐武元衡原文赏析、现代文翻译

[唐] 武元衡

《酬太常从兄留别(一作送太常十二兄罢册南诏却赴上都)》原文

乡路日兹始,征轩行复留。

张骞随汉节,王濬守刀州。

泽国烟花度,铜梁雾雨愁。

别离无可奈,万恨锦江流。

现代文赏析、翻译

这是唐代著名诗人武元衡的一首诗,描绘了作者在送别朋友时的感慨和思念。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文的翻译:

这首诗以“乡路日兹始,征轩行复留”开篇,表达了作者对离别的无奈和不舍。接着,诗人以张骞和王濬的故事来比喻朋友,暗示他们即将踏上新的征程,面临新的挑战。

“泽国烟花度,铜梁雾雨愁”两句,用生动的描绘,展现了江南水乡的美景和朦胧的雾雨。这里的“烟花”和“雾雨”不仅仅是自然景色,更是诗人对朋友旅途的祝福和祈祷。

“别离无可奈,万恨锦江流”两句,则是表达了诗人对离别的无奈和遗憾,这种遗憾如同锦江之水,绵绵不绝,无尽无休。这种无奈和遗憾体现了诗人的情感深沉,让人为之动容。

从整首诗来看,这首诗用生动的语言描绘了江南水乡的美景,同时表达了作者对朋友旅途的祝福和祈祷,以及对离别的无奈和遗憾。诗人用深情厚意的笔触,展现了浓郁的友情和对故乡的思念。

希望这个赏析能让你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号