登录
[唐] 武元衡
九折朱轮动，三巴白露生。
蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。
宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾。
旄头星未落，分手辘轳鸣。
唐代诗人武元衡的《送徐员外还京（一作使还上都）》描绘了一幅凄美的离别场景，表达了诗人对友人的不舍之情。
首先，诗中的“九折朱轮动，三巴白露生”描绘了离别的场景，九折山路和三巴的景象营造出一种苍茫的感觉，仿佛预示着离别的不易。而白露的出现，则增添了离别的凄凉感。
其次，“蕙兰秋意晚，关塞别魂惊。”描绘出了深深的情谊，远去的徐员外离去的地方生机勃勃，但他自己的魂魄却在离别的那一刻如触碰凉风，这份刻骨的情感真切可见。
接下来的“宝瑟连宵怨，金罍尽醉倾”以诗歌优美的场景勾画出别后留者深深的无助和对即将离开的徐员外的眷恋。无论是彻夜弹奏的琴瑟之声，还是尽醉金罍，都体现出深深的哀愁和不舍。
最后，“旄头星未落，分手辘轳鸣。”结尾的描绘把读者拉回到现实，星宿还未落下，分别的时刻即将到来。这仿佛是一种象征，离别的星宿仿佛预示着未来会经历更多的困难和挑战。这落泪的天空笼罩了一种莫名的惆怅气氛，耐人寻味。
在这个清冽的日子里，也许远方并不总会熠熠生辉，而深深的家国情思总会是我们旅程的最终指南针。从春天的瑰丽绽放，到关塞上的思念时刻；再到珍馐美食后仍旧怀念之人的一切物与情中；徐员外的别离也似乎让我们看到了自己的人生路途。
现代文译文如下：九曲山路微微动荡，三巴之地的白露升起。秋天的气息在蕙兰中更显浓厚，关塞离别之魂令人惊心。夜晚我们共同弹奏宝瑟，彻夜未眠，杯酒尽倾。然而星宿还未落下，分别的时刻已然来临。就像辘轳般唤醒沉睡的人们，准备接受新的挑战和未知的人生。诗人以此诗为友人送行，实际上也是为自己的生活写照，饱含对生活的无奈和感慨。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐