登录
[唐] 武元衡
相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。
旧府东山馀妓在，重将歌舞送君归。
《重送卢三十一起居》诗描绘了一位儒生荣登馆阁之士的光辉前景，同时也寄寓了诗人对友人的深情厚意。
现代文译文：
相如拥传，荣耀显赫，光辉照人，你为何站在栏杆旁，泪水湿透了衣襟？在旧府东山残留的妓女们，将再次歌舞，送你归去。
首句“相如拥传有光辉”借司马相如传世之誉，赞友人拥立朝班，荣耀显赫，光辉照人。第二句“何事阑干泪湿衣”突然转折，笔锋一折，顿生波澜。诗人询问友人为何站在阑干旁，泪水湿透了衣襟？此一问，令友人何以自处的思考浮出，也许是因为不舍，也许是因为感怀自身。
第三句“旧府东山馀妓在”借典故表达了诗人对友人的关怀之情。东山是谢安隐居的地方，诗人用此典故表达友人曾经有过旧府的余妓歌舞相伴。末句“重将歌舞送君归”描绘了诗人对友人的不舍之情，再次用歌舞为友人送行。
全诗充满了诗人的深情厚意和祝福，表达了友情的美好和珍贵。诗中借用典故和修辞手法，使诗意丰富而含蓄，增强了诗的艺术表现力。同时，诗中的对比和转折，突出了诗人对友人的深深关切和对时局的感慨，增强了诗的思想深度。
首联展现的荣誉光辉和颔联泪湿衣衫的深沉相对照，暗示出各种难以名状的心绪；余妓在则显示出失意的旧人和满目的凄凉。此诗短短二十字，饱含了多少沉痛之感！最后“重将歌舞送君归”的深情厚谊更是感人至深。无论是对于友人的不舍还是对于未来的祝福，都表现得淋漓尽致。
总的来说，《重送卢三十一起居》是一首深情厚谊的诗篇，表达了诗人对友人的深深关切和对时局的感慨，同时也展现了友情的美好和珍贵。
微信扫一扫
武元衡诗词推荐